Meet Me Halfway Lyrics in Greek by The Black Eyed Peas

Borderline σημαίνει 'μεθόριος' ή 'οριακή γραμμή'. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ενδιαφέρουσα διπλή σημασία εδώ.

Στο τραγούδι, οι Black Eyed Peas χρησιμοποιούν το "borderline" κυριολεκτικά για να περιγράψουν ένα φυσικό σημείο συνάντησης ("right at the borderline"). Ωστόσο, υποδηλώνει επίσης την οριακή κατάσταση των συναισθημάτων τους, καθώς βρίσκονται στο όριο της υπομονής και της επιθυμίας τους να συναντήσουν το αγαπημένο τους πρόσωπο. Αυτή η διπλή ερμηνεία την καθιστά μια πολύ ελκυστική λέξη.

Ετοιμάσου να ταξιδέψεις σε όλο τον κόσμο (και πέρα απ' αυτόν!) με τους Black Eyed Peas και το τραγούδι τους "Meet Me Halfway"! Αυτό το τραγούδι είναι μια γλυκιά και επίμονη έκκληση για επανασύνδεση. Ο τραγουδιστής έχει φτάσει στα όριά του, λέγοντας "I can't go any further than this" [Δεν μπορώ να πάω πιο μακριά από αυτό] και "Took my heart to the limit, and this is where I'll stay" [Έφτασα την καρδιά μου στα όρια, και εδώ θα μείνω].

Θέλει τόσο πολύ το άλλο του μισό, που δηλώνει "I want you so badly, it's my biggest wish" [Σε θέλω τόσο πολύ, είναι η μεγαλύτερή μου ευχή]. Έχει περάσει τον καιρό του "just thinkin, thinkin, thinkin bout you" [απλά σκεπτόμενος, σκεπτόμενος, σκεπτόμενος εσένα] και "missin' missin' you" [μου λείπεις, μου λείπεις]. Είναι πρόθυμος να ταξιδέψει "round the world and even sail the seven seas" [σε όλο τον κόσμο και ακόμα να πλεύσει στις εφτά θάλασσες] και "Across the universe I go to other galaxies" [Σε όλο το σύμπαν πηγαίνω σε άλλους γαλαξίες] για να βρεθούν. Αλλά τώρα, ζητάει από το άλλο άτομο να κάνει το μισό του δρόμο: "Can you meet me halfway, right at the borderline" [Μπορείς να με συναντήσεις στη μέση, ακριβώς στα σύνορα;] Είναι μια τόσο ειλικρινής και αφοσιωμένη δήλωση αγάπης!