I Gotta Feeling Lyrics in Greek by The Black Eyed Peas

Mazel tov είναι μια εβραϊκή φράση που σημαίνει κυριολεκτικά "καλή τύχη" ή "συγχαρητήρια". Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει ευχές ή να γιορτάσει ένα ευχάριστο γεγονός, όπως ένα ποτό.

Στο τραγούδι, η φράση χρησιμοποιείται στην πρόταση "Fill up my cup, mazel tov", που σημαίνει "Γέμισε το ποτήρι μου, στην υγειά μας". Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που προσθέτει μια διεθνή πινελιά στη γιορτινή ατμόσφαιρα του τραγουδιού.

Έχω ένα προαίσθημα... ότι απόψε θα είναι μια καλή βραδιά! Αυτό το τραγούδι των Black Eyed Peas είναι ο απόλυτος ύμνος για να αφήσεις πίσω σου το άγχος και να ζήσεις τη στιγμή. Ξέρεις, αυτές τις μέρες που νιώθεις «stressed out, I wanna let it go» [έχω άγχος, θέλω να το αφήσω να φύγει]; Ε, αυτό το τραγούδι σε παροτρύνει να «jump off that sofa, let's get, get off» [πήδα από τον καναπέ, φύγαμε] και να βγεις έξω!

Είναι μια πρόσκληση να «live it up» [να το ζήσεις], να ξοδέψεις τα χρήματά σου, να χορέψεις και να διασκεδάσεις χωρίς όρια. Οι στίχοι «fill up my cup, mazel tov» [γέμισε το ποτήρι μου, γεια μας] και «let's paint the town, we'll shut it down» [ας κάνουμε τη νύχτα μέρα, θα τα κλείσουμε όλα] δείχνουν ακριβώς αυτή την ξέφρενη διάθεση. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θες να πάρεις τους φίλους σου και να βγείτε έξω, να χορέψετε «round and round, up and down, around the clock» [γύρω γύρω, πάνω κάτω, όλο το εικοσιτετράωρο] και να κάνετε «party every day» [πάρτι κάθε μέρα]! Ποιος δεν θα ήθελε να νιώθει έτσι;