Meet Me Halfway Lyrics in Bulgarian by The Black Eyed Peas
Borderline буквално означава "гранична линия" или "граница". Това е интересна дума, която не се среща във всяка песен и носи със себе си усещане за преход и среща.
В контекста на песента, "Meet Me Halfway" от The Black Eyed Peas, "borderline" се използва метафорично, за да опише мястото, където двама души могат да се срещнат по средата. Това е символично място на компромис и събиране, където влюбените се стремят да преодолеят разстоянието и да бъдат заедно. Използването на тази дума придава романтичен и малко драматичен оттенък на желанието за близост.
Приготви се да се потопиш в една класика на The Black Eyed Peas – "Meet Me Halfway"! Тази песен е като отворено писмо от някой, който е стигнал до предела си в любовта и моли своята половинка да направи същото. Представи си само – той е прекарал времето си "just thinkin, thinkin, thinkin bout you" [само мислейки, мислейки, мислейки за теб] и му липсват всички онези неща, които са правили заедно.
Лирическият герой е готов да пътува "round the world and even sail the seven seas" [по света и дори да преплува седемте морета] само за да бъде с любимата си. Но има една уловка – той е стигнал дотам, докъдето може: "I can't go any further than this" [Не мога да продължа по-далеч от това]. Затова я моли: "Can you meet me halfway, right at the borderline" [Можеш ли да ме срещнеш по средата, точно на границата]? Това е едно искрено желание за компромис и за това да се срещнат по средата, за да спасят връзката си. Много е сладко, нали?
