I Gotta Feeling Lyrics in Finnish by The Black Eyed Peas

Below, I translated the lyrics of the song I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mulla on tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tänään on se ilta
Otetaan kaikki irti
Mulla on rahat, käytetään ne
Mennään ulos ja pannaan bileet pystyyn, voi luoja
Hypätkää sohvalta, lähdetään liikkeelle
Tiedän, että meillä on hauskaa
Jos ryhdymme toimeen ja menemme ulos ja annamme vain mennä
Olen stressaantunut, haluan päästää irti
Mennään ihan sekaisin ja menetetään kaikki kontrolli
Täytä kuppini, mazel tov
Katso häntä tanssimassa, riisu se vain
Juhlitaan kunnolla, suljetaan paikka
Poltetaan katto, ja sitten teemme sen uudelleen
Tehdään se, tehdään se, tehdään se, tehdään se
Ja tehdään se ja tehdään se, otetaan kaikki irti
Ja tehdään se ja tehdään se ja tehdään se, tehdään se, tehdään se
Tehdään se, tehdään se, tehdään se
Koska mulla on tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tänään on se ilta
Otetaan kaikki irti
Mulla on rahat
Käytetään ne
Mennään ulos ja pannaan bileet pystyyn
Voi luoja
Hypätkää sohvalta
Lähdetään liikkeelle
Täytä kuppini
Mazel tov
Katso häntä tanssimassa
Riisu se vain
Juhlitaan kunnolla
Suljetaan paikka
Poltetaan katto
Ja sitten teemme sen uudelleen
Tehdään se, tehdään se, tehdään se, tehdään se
Ja tehdään se ja tehdään se, otetaan kaikki irti
Ja tehdään se ja tehdään se ja tehdään se, tehdään se, tehdään se
Tehdään se, tehdään se, tehdään se, tehdään se, tehdään se, tehdään se
Täältä tullaan, tästä mennään, meidän täytyy rokkaa
Helposti tulee, helposti menee, nyt olemme huipulla
Tunne isku, keho rokkaa, rokkaa, älä lopeta
Ympäri ja ympäri, ylös ja alas, ympäri vuorokauden
Maanantai, tiistai, keskiviikko ja torstai
Perjantai, lauantai, lauantai sunnuntaihin
Tule, tule, tule, tule, tule mukaan
Tiedät mitä sanomme, sanomme
Bileet joka päivä, b-b-b-bileet joka päivä
Ja mulla on tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Tunne
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä ilta
Että tänä iltana tulee olemaan hyvä, hyvä ilta
Woohoo
Did you like this lyrics translation?

mazel tov — onnittelut / malja

Mazel tov on hepreankielinen ilmaus, joka tarkoittaa 'onnittelut' tai 'hyvää onnea'. Se on yleinen toivotus juutalaisessa kulttuurissa, erityisesti juhlissa ja iloisissa tapahtumissa.

Tässä kappaleessa se on lainasana, jota käytetään juhlistamaan hyvää aikaa ja nostamaan malja. Se tuo kappaleeseen kansainvälisen ja juhlavan sävyn, joka erottuu muista sanoista.

Tämä The Black Ey Peasin kappale on täydellinen bilebiisi! Se on täynnä energiaa ja kertoo siitä tunteesta, kun tiedät, että illasta tulee mahtava. Kuten sanat sanovat: "I gotta feeling / That tonight's gonna be a good night" [Minulla on tunne / Että tästä illasta tulee hyvä ilta]. Se on kutsu jättää stressi taakse ja vain elää hetkessä, pitää hauskaa ja nauttia täysillä.

Kappale kannustaa meitä hyppäämään sohvalta ja menemään ulos pitämään hauskaa: "Jump off that sofa, let's get, get off" [Hyppää sohvalta, lähdetään liikkeelle]. Se on ylistys elämälle, juhlimiselle ja kaikesta irti päästämiselle. Ei ole väliä onko maanantai vai sunnuntai, sillä "Party every day" [Juhlat joka päivä] – tämä biisi saa sinut hyvälle tuulelle ja valmiiksi mihin tahansa!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I GOTTA FEELING BY THE BLACK EYED PEAS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Black Eyed Peas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLACK EYED PEAS