Robbers Lyrics in Portuguese by The 1975

Below, I translated the lyrics of the song Robbers by The 1975 from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She had a face straight out a magazine
Ela tinha um rosto saído de uma revista
God only knows but you'll never leave her
Só Deus sabe, mas você nunca vai deixá-la
Her balaclava is starting to chafe
A balaclava dela está começando a incomodar
When she gets his gun he's begging
Quando ela pega a arma dele, ele implora
Babe stay, stay, stay, stay, stay
Amor, fica, fica, fica, fica, fica
I'll give you one more time
Eu te dou mais uma chance
We'll give you one more fight
A gente te dá mais uma briga
Said one more line
Disse mais uma linha
Will I know you?
Vou te reconhecer?
Now if you never shoot, you'll never know
Se você nunca atirar, você nunca vai saber
And if you never eat, you'll never grow
E se você nunca comer, você nunca vai crescer
You've got a pretty kinda dirty face
Você tem um rosto bonito e meio sujo
When she's leaving your home she's begging you
Quando ela tá saindo da sua casa, ela te implora
Stay, stay, stay, stay, stay
Fica, fica, fica, fica, fica
I'll give you one more time
Eu te dou mais uma chance
We'll give you one more fight
A gente te dá mais uma briga
Said one more line
Disse mais uma linha
Be a riot, 'cause I know you
Cause um tumulto, pois eu te conheço
Well, now that you've got your gun
Bem, agora que você tem sua arma
It's much harder now the police have come
Fica bem mais difícil agora que a polícia chegou
And I'll shoot him if it's what you ask
E eu atiro nele se é o que você pede
But if you just take off your mask
Mas se você só tirar a sua máscara
You'd find out everything's gone wrong
Você descobriria que tudo deu errado
Now everybody's dead
Agora tá todo mundo morto
And they're driving past my old school
E eles tão passando em frente à minha antiga escola
And he's got his gun, he's got his suit on
E ele tá com a arma dele, ele tá de terno
She says, Babe, you look so cold
Ela diz, Amor, você parece tão frio
You look so cold
Você parece tão frio
You look so cold
Você parece tão frio
You look so cold
Você parece tão frio
You look so cold
Você parece tão frio
You look so cold
Você parece tão frio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

balaclavabalaclava / touca ninja

Balaclava é uma palavra interessante porque se refere a um tipo específico de gorro que cobre toda a cabeça, deixando apenas os olhos expostos. É frequentemente associada a atividades como esportes de inverno ou, no contexto desta música, a criminosos ou assaltantes.

Na letra de "Robbers", a menção de "balaclava" imediatamente estabelece a atmosfera de um roubo e a identidade oculta dos personagens. É uma palavra que evoca mistério e perigo, tornando-a perfeita para atrair a atenção e convidar a explorar a história da canção.

Bem-vindo a "Robbers", uma das canções mais cinematográficas da banda britânica The 1975! Prepare-se para uma história de amor intensa e perigosa, inspirada em clássicos como Bonnie e Clyde. A letra narra a história de um casal cúmplice num assalto, mas o roubo é, na verdade, uma grande metáfora para a relação dos dois: caótica, codependente e cheia de adrenalina.

Eles são dois amantes que vivem num mundo à parte, dispostos a fazer qualquer coisa um pelo outro, mesmo que isso os leve à destruição. Repare em frases como "Now if you never shoot, you'll never know" (Agora, se você nunca atirar, nunca vai saber), que revelam a filosofia de viver no limite. No entanto, a fantasia desmorona quando as consequências chegam e a realidade se impõe. A canção explora a ideia de um amor tão forte que se torna a única coisa que importa, mesmo que acabe em tragédia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The 1975
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE 1975