Head Over Heels Lyrics in Portuguese Tears For Fears

Below, I translated the lyrics of the song Head Over Heels by Tears For Fears from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu queria estar com você a sós
E falar sobre o tempo
Mas tradições que identifico contra a criança em seu rosto
Não escaparão da minha atenção
Você mantém distância com um sistema de toque
E persuasão gentil
Estou perdido em admiração, será que preciso tanto de você?
Você está perdendo meu tempo
Você está só, só, só perdendo tempo
Algo acontece e eu fico perdidamente apaixonado
Eu só descubro quando estou perdidamente apaixonado
Algo acontece e eu fico perdidamente apaixonado
Não leve meu coração, não parta meu coração
Não, não, não jogue-o fora
Jogue-o fora!
Jogue-o fora!
Acendi um fogo, estou vendo ele queimar
É! Pensei no seu futuro
Com um pé no passado, agora, quanto tempo isso vai durar?
Não! Não! Não! Você não tem ambição?
Minha mãe e meus irmãos costumavam respirar ar puro
Nada nunca muda quando você age de acordo com a sua idade
E sonhando que sou um médico
É difícil ser um homem
Quando há uma arma na sua mão
Eu me sinto tão... Quando você age de acordo com a sua idade
Algo acontece e eu fico perdidamente apaixonado
Eu só descubro quando estou perdidamente apaixonado
Algo acontece e eu fico perdidamente apaixonado
Não leve meu coração, não parta meu coração
Não, não, não jogue-o fora
E este é meu trevo de quatro folhas
Estou na linha, uma mente aberta
Este é o meu trevo de quatro folhas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Com os olhos da mente
Um garotinho, um homenzinho
Se perguntando
Engraçado como o tempo voa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

head over heels — perdidamente apaixonado

Head over heels é uma expressão idiomática que significa estar completa e loucamente apaixonado(a) por alguém. A tradução literal seria "cabeça sobre os calcanhares", que descreve o movimento de dar uma cambalhota!

Essa imagem de estar caindo ou virando descreve perfeitamente a sensação avassaladora e desorientadora de se apaixonar, que é o tema central desta canção. É uma forma muito mais poética e poderosa de dizer "muito apaixonado".

Já se sentiu tão apaixonado que parecia que o mundo virou de cabeça para baixo? É exatamente sobre isso que os Tears For Fears cantam em "Head Over Heels"! A expressão em inglês, "head over heels", significa estar perdidamente, ou completamente apaixonado. A canção descreve a confusão e a admiração de se apaixonar por alguém complicado. O cantor deseja uma conexão simples, como "falar sobre o tempo", mas a outra pessoa o mantém à distância com um jogo de sedução e afastamento. De repente, algo acontece e ele percebe que já está de quatro, sem nem entender como chegou lá.

Mas a música vai além de um romance confuso. Ela também explora temas mais profundos como a passagem do tempo e as pressões da vida adulta. Com versos sobre o passado ("um pé no passado"), as expectativas da sociedade e a nostalgia da infância ("engraçado como o tempo voa"), a canção se torna uma reflexão sobre como o amor e a vida se entrelaçam de forma inesperada e, por vezes, caótica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Over Heels by Tears For Fears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD OVER HEELS BY TEARS FOR FEARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Tears For Fears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.