I Hate It Here Lyrics in Romanian Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song I Hate It Here by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Repede, repede, spune-mi ceva groaznic
De parcă ai fi un poet blocat în corpul unui tip din finanțe
Spune-mi toate secretele tale, tot ce-o să fii vreodată e
Premiul meu etern de consolare
Vezi tu, am fost debutantă într-o altă viață, dar
Acum parcă mi-e frică să ies afară
Dacă confortul e doar un construct, nu cred în noroc
Acum că știu cum stă treaba
Urăsc locul ăsta, așa că fug în grădini secrete din mintea mea
Oamenii au nevoie de o cheie ca să ajungă, iar singura e a mea
Am citit despre asta într-o carte când eram un copil precoce
Nici speranțe de oraș mijlociu, nici temeri de orășel
Petrec acolo mai tot anul, fiindcă urăsc locul ăsta
Urăsc locul ăsta
Prietenele mele jucau un joc în care
Alegeam un deceniu
În care ne-am fi dorit să trăim în loc de ăsta
Eu ziceam anii 1830, dar fără toți rasiștii
Și fără să fiu măritată cu cel care plătește cel mai mult
Toți strâmbau din nas, că nu mai părea distractiv
Se pare că n-a fost distractiv nici măcar atunci
Nostalgia e un truc al minții
Dacă aș fi fost acolo, l-aș fi urât
În palat era îngheț
Urăsc locul ăsta, așa că plec în văi lunare din mintea mea
Când au găsit o planetă mai bună, doar blânzii au supraviețuit
Am visat la asta pe întuneric, în noaptea când simțeam că pot muri
Nici speranțe de oraș mijlociu, nici temeri de orășel
Petrec acolo mai tot anul, fiindcă urăsc locul ăsta
Urăsc locul ăsta
Sunt singură, dar sunt ok
Sunt amară, dar jur că-s bine
Îmi păstrez tot romantismul pentru viața mea interioară și mă pierd intenționat
Locul ăsta m-a făcut să mă simt fără valoare
Vise lucide ca electricitatea, curentul zboară prin mine
Iar în fanteziile mele, mă ridic deasupra
Și sus de tot, chiar îmi place
Urăsc locul ăsta, așa că fug în grădini secrete din mintea mea
Oamenii au nevoie de o cheie ca să ajungă, iar singura e a mea
Am citit despre asta într-o carte când eram un copil precoce
Nici speranțe de oraș mijlociu, nici temeri de orășel
Petrec acolo mai tot anul, fiindcă urăsc locul ăsta
Urăsc locul ăsta
Repede, repede, spune-mi ceva groaznic
De parcă ai fi un poet blocat în corpul unui tip din finanțe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Hate It Here” este confesiunea amuzant-amară a unei eroine care se simte prizonieră într-o lume prea banală pentru imaginația ei. Taylor Swift își descrie lehamitea față de prezent prin scene fulgerătoare: de la „grădini secrete” și „văi lunare” la jocuri de societate în care prietenii aleg alte secole. Ironia („poet captiv în corpul unui bancher”) și nostalgia decapată de orice romantism („1830, dar fără rasism și căsătorii aranjate”) arată cât de greu e să găsești un timp sau un loc perfect când realitatea pare mereu second-hand.

Evadarea devine singura supraviețuire emoțională. Refugiindu-se în fantezie, artista transformă frustrarea, singurătatea și sentimentul de inutilitate în putere creatoare. „Sunt singură, dar bine” spune ea, păstrând romantismul doar pentru viața interioară, unde „curenți electrici” de vis lucid o ridică deasupra tuturor limitelor. Mesajul final: dacă lumea de afară te dezamăgește, construiește-ți una proprie unde cheia e numai a ta și amintește-ți că imaginația poate fi cel mai frumos loc de locuit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate It Here by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE IT HERE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.