Le Temps Lyrics in Russian by Tayc
Gaspiller означает «тратить впустую» или «растрачивать» и звучит выразительнее, чем обычное dépenser («тратить»). В песне фраза «Ne gaspille pas mon temps» значит «Не трать моё время впустую»: герой больше не хочет позволять бывшей возлюбленной возвращаться в его жизнь без серьёзных намерений.
В «Le Temps» Тэйк говорит о человеке, который пережил болезненный разрыв и больше не собирается возвращаться назад. Бывшая исчезла молча: «Toi, là, tu disparais sans laisser un mot» [«Ты исчезаешь, не оставив ни слова»], а затем «tu reviens» [«возвращаешься»], надеясь снова найти того, кто её любил. Но время уже всё изменило: «Le temps m’a réparé» [«Время меня исцелило»], и теперь героя поддерживает другая женщина: «Une autre a su me soigner» [«Другая смогла меня вылечить»]. Образ ветра в строке «Le vent a bien tourné» [«Ветер повернул в другую сторону»] означает, что обстоятельства наконец стали для него лучше.
Самая резкая фраза припева, «Ne gaspille pas mon temps» [«Не трать моё время»], звучит почти как окончательный запрет. Раньше он поставил её «avant tout» [«превыше всего»], стал зависимым от неё и сравнил её влияние с ядом: «Le goût de ton poison» [«Вкус твоего яда»]. Теперь она хочет поговорить и продолжить отношения с того места, где они остановились, но он больше не будет выпрашивать то, что, по его словам, ему и так были должны. В этом и сила песни: бывшая наконец готова говорить, а он уже научился жить без её разрешения.
