Yolla Lyrics in Norwegian by Tarkan
Çile betyr 'lidelse' eller 'prøvelse'. Det er et ord som ofte brukes for å beskrive vanskeligheter og smertefulle opplevelser i livet.
I sangen synger Tarkan om "sürü sürü bir sürü çile" (massevis av lidelser), noe som skaper et levende bilde av at problemene hoper seg opp og kommer mot ham. Det er et sterkt og følelsesladet ord som fanger essensen av sangens tema om å takle livets utfordringer.
Tarkan synger om å være fullstendig lei av motgang i «Yolla». Han føler at problemene bare fortsetter å hope seg opp, og han er frustrert over at skjebnen stadig sender ham nye utfordringer. Han synger «Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme» [Og så ser jeg, hva er det? / En haug, en hel haug med problemer / De samler seg og kommer / Leende og lekende mot meg].
Det er en sang om å nå bristepunktet, men likevel stå i det. Han føler seg som en «dert babasıyım» [problemets far] og en «sabır taşıyım» [tålmodighetsstein], som om han er den som alltid må bære byrdene. Han ber skjebnen om å bare sende alt, for han tåler det visst. Men han innrømmer også at han er på randen av å miste forstanden: «Bu gidişle sonunda salacağım aklı çayıra» [På denne måten vil jeg til slutt slippe sinnet mitt ut på enga]. Det er en ærlig og litt dramatisk beskrivelse av å være overveldet, men med en underliggende styrke.
