Hop De Lyrics in English Tarkan , İskender Paydaş

Below, I translated the lyrics of the song Hop De by Tarkan from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oooo
Oooo
Chase away those devils
Chase them far from your head
Before those evil thoughts of yours eventually trap you
Run, run, come on, catch it
Don't miss this last train, I think
You won't find someone as easygoing as me, you'll search high and low
Bend that proud head of yours a little, my beauty
Open your door a little, open it so I can enter
Overcome that damn pride of yours, come and all I have
Let me lay my everything before you
If you can't handle yourself
Then let me bring you to reason
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just take my arm
Just see what will happen then
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just take me into your embrace
Just see what will happen then
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo
Burn, burn me, but
Sprinkle water on my fire once in a while
Mountains met mountains, but we couldn't meet
I'll go crazy eventually
Run, run, but how far?
Too much playing hard to get tires love
Pull yourself together and come look
Years are flying away one by one
Bend that proud head of yours a little, my beauty
Open your door a little, open it so I can enter
Overcome that damn pride of yours, come and all I have
Let me lay my everything before you
If you can't handle yourself
Then let me bring you to reason
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just take my arm
Just see what will happen then
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just take me into your embrace
Just see what will happen then
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just take my arm
Just see what will happen then
Snap out of it for a moment
Come on, break away from your stubbornness and come
Just get it, just understand the situation
Just see what will happen then
Turn into my street, turn in right now
Grab me before fate snatches me away
Just look, just try me
Just see what will happen then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kalenderinieasygoing person / bohemian

Kalender refers to an easygoing, carefree, and sometimes bohemian person. It's not a word you hear every day, making it quite distinctive.

In the song, Tarkan sings, "Benim gibi kalenderini bulamaz ararsın mumla" which translates to "You won't find an easygoing person like me, you'll search with a candle." He's playfully boasting about his unique, laid-back charm, suggesting that his relaxed nature is a rare and valuable quality that his love interest shouldn't let slip away.

Get ready for a high-energy call to action from Turkish pop superstar Tarkan! In "Hop De," he's singing to someone who is overthinking and letting pride get in the way of a great romance. The singer urges them to chase away the "devils" in their head and stop being so stubborn. He sees himself as a rare catch, a "last train" they shouldn't miss, and he's ready to lay his heart on the line if they'll just lower their defenses and open the door to him.

The chorus is a powerful and repetitive plea. The phrase "Hop de" is a Turkish idiom that means something like "Whoa, hold on!" or "Snap out of it!" Tarkan is telling his love interest to wake up, realize what they have, and break free from their stubbornness. He creates a sense of urgency, asking them to grab him "before fate takes me away." It's a fun, passionate song about seizing the moment and choosing love over pride before it's too late.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hop De by Tarkan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HOP DE BY TARKAN
Learn Turkish with music with 85 lyric translations from various artists including Tarkan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS