Hatasız Kul Olmaz Lyrics in Bulgarian by Tarkan

Tez elden е поетичен турски израз, който означава „възможно най-скоро“ или „без отлагане“. В песента фразата „Tez elden haber ver“ означава „Дай ми вест незабавно“, което подчертава нетърпението и силното желание на героя да получи отговор от любимия човек.

„Hatasız Kul Olmaz“ означава „Няма безгрешен човек“. Още в началото разказвачът моли любимия да го приеме с недостатъците му: „Hatasız kul olmaz, hatamla sev beni“ [Няма безгрешен човек, обичай ме с грешките ми]. Той се чувства изгубен и изтощен: „Kaybettim kendimi, ne olur bul beni“ [Изгубих себе си, моля те, намери ме], а после добавя „Yoruldum halim yok, sen gel de al beni“ [Уморих се, нямам сили, ела и ме вземи]. Това е директна молба за близост, почти като човек, който няма сили дори да извика, но все пак се надява любимият да го чуе.

Най-силното в песента е колко много той е готов да приеме, стига да бъде обичан: „Uzaktan olsa da, razıyım sev beni“ [Дори отдалеч, съгласен съм, само ме обичай]. Той казва, че без надежда не се живее и че „Can demek, sen demek“ [Да кажа „душа“ означава да кажа „ти“]. Накрая пита дали укорът е в думите или в сърцето и иска бърз отговор: „Tez elden haber ver, o gönlün elde mi“ [Бързо ми кажи, сърцето ти свободно ли е?]. Песента е едновременно нежна и малко отчаяна: любовта не е представена като награда за съвършенство, а като нещо, за което човек моли дори от разстояние.