Why Won't They Talk To Me? Lyrics in Slovenian by Tame Impala
Whoops-a-daisy je igriv in nekoliko zastarel vzklik, ki se uporablja, ko nekdo naredi majhno napako ali se spotakne. Je kot "ups" ali "ojoj", vendar z bolj prisrčnim in otroškim prizvokom.
V pesmi Tame Impale ta besedna zveza preseneti, saj jo pevec uporabi v kontekstu razmišljanja o svoji sreči: "Whoops-a-daisy, I thought I was happy." To ustvarja zanimiv kontrast med lahkotnim izrazom in globokim spoznanjem, da je bila njegova sreča morda le iluzija. Je edinstvena izbira, ki pesmi doda ščepec ironije in ranljivosti.
Se sprašuješ, zakaj se zdi, da te nihče ne opazi, čeprav si mislil, da si srečen? Pesem "Why Won't They Talk To Me?" avstralskega umetnika Tame Impala je kot nalašč za takšne trenutke. Govori o občutku osamljenosti in izključenosti, ko se znajdeš "Out of the zone" [Izven cone] in se zdi, da "I'm so alone, Nothing for me" [Sem tako sam, Nič zame].
Kljub temu, da se protagonist sprva sprašuje, "Why won't they talk to me?" [Zakaj nočejo govoriti z mano?], se v pesmi zgodi zanimiv preobrat. Odloči se, da se bo pretvarjal, da se nič ni zgodilo, in poskušal biti "sane" [pri zdravi pameti]. Na koncu pa ugotovi, da mu je pravzaprav vseeno: "But I don't even care about it anyway, I wouldn't listen to a word any of them say" [Ampak itak mi je vseeno, Ne bi poslušal niti besede, kar bi rekli]. To je super opomin, da je včasih najboljše, da se osredotočimo nase in na svojo srečo, ne glede na to, kaj si mislijo drugi!
