Loser Lyrics in Slovenian by Tame Impala

Below, I translated the lyrics of the song Loser by Tame Impala from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moral sem ti povedati, zdaj ali nikoli
Toliko o zaključku, izgubil sem mirnost
Razumem sporočilo, naučil sem se lekcijo
Poskušal sem popraviti, mislim, da sem uničil
Človek, to je kriza, nikoli nisem takšen
Takšno je moje življenje, tega ne bi mogel napisati
Sem zguba, draga
Ali mi želiš iztrgati srce?
Sem tragedija
Poskušam ugotoviti vso to zmedo
Nisem več v milosti, moje najslabše vedenje
Razumem sporočilo, naučil sem se lekcijo
Obupni časi zahtevajo obupne ukrepe
Zaljubil sem se vate, zaljubil sem se vate
Poskušal sem popraviti, no, sranje, uničil sem
Sem zguba, draga
Ali mi želiš iztrgati srce?
Sem tragedija
Poskušam ugotoviti celo svoje življenje
Odidem sam in
Po temnih ulicah tavajo
Nočni zrak, ki ga vdihujem
Zvezde, v katere verjamem
Ne vem, zakaj se nisem boril proti temu
Verjetno sem poskušal in to povečal
Ne morem lagati, počutim se poraženega
Vzemi to kot znak, zelo si potreben
Zelo si potreben
Zelo zaželen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

composuremirnost / zbranost

Composure pomeni 'mirnost', 'zbranost' ali 'samokontrola'. Nanaša se na sposobnost ohranjanja mirnega in nadzorovanega vedenja, še posebej v težkih ali stresnih situacijah.

V pesmi pevec pravi: "I lost composure" (Izgubil sem zbranost). To kaže na to, da je bil tako preobremenjen s situacijo, da ni mogel več ohraniti mirnosti in nadzora nad svojimi čustvi. Je zanimiva beseda, ki ni vsakdanja in lepo opiše notranje stanje.

Pripravite se na pesem, ki se vam bo morda zdela precej znana, če ste se kdaj počutili kot popoln zguba! Tame Impala, avstralski umetnik, nas s to pesmijo popelje v svet notranjega kaosa in obžalovanja. Besedilo nas takoj potegne v zgodbo o nekom, ki je moral nekaj povedati, ker je bilo "now or never" [zdaj ali nikoli], a je nato izgubil nadzor in vse pokvaril. Resnično se zdi, da se je trudil popraviti stvari, a je na koncu ugotovil: "I think I wrecked it" [Mislim, da sem uničil].

To ni le zgodba o napaki, ampak o globokem občutku, da si "loser, babe" [zguba, draga]. Prizna, da je "a tragedy" [tragedija], ki poskuša ugotoviti, kako rešiti celotno zmešnjavo. Kljub temu, da se zdi, da je vse narobe, in se počuti "out of favour" [v nemilosti], še vedno obstaja kanček upanja, ko pravi: "The stars, I believe in" [V zvezde verjamem]. Na koncu pa se zdi, da je kljub vsemu še vedno vpet v to osebo, saj pravi: "You're badly needed, badly wanted" [Zelo te potrebujem, zelo te želim]. To je pesem o ranljivosti, obžalovanju in tistem občutku, ko se zdi, da si sam proti svetu, a hkrati hrepeniš po nekom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loser by Tame Impala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSER BY TAME IMPALA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tame Impala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAME IMPALA