Why Won't They Talk To Me? Lyrics in Serbian by Tame Impala
Whoops-a-daisy je neobičan i pomalo staromodan uzvik koji se koristi kada se napravi mala greška ili kada se nešto neočekivano dogodi, slično kao naše "Ups!" ili "Opa!".
U kontekstu pesme, izraz "Whoops-a-daisy, I thought I was happy" (Ups, mislio sam da sam srećan) naglašava iznenadno shvatanje pevača da njegova sreća nije bila stvarna ili da je bila prolazna. To je zanimljiv i pomalo ironičan način da se izrazi razočaranje i introspekcija.
U pesmi „Why Won't They Talk To Me?“ (Zašto neće da razgovaraju sa mnom?) Tame Impala nas vodi kroz osećaj izolovanosti i preispitivanja. Počinje stihovima „Out of the zone, Trying to see, I'm so alone, Nothing for me“ (Izvan zone, pokušavam da vidim, tako sam sam, ništa za mene), što odmah stvara sliku nekoga ko se oseća izopšteno i nevidljivo. Deluje kao da je umetnik u nekom društvenom okruženju, ali se oseća potpuno sam, kao da niko ne obraća pažnju na njega.
Zatim, pesma prelazi u fazu samoumirivanja, gde kaže „I guess I'll go home, Try to be sane, Try to pretend, None of it happened“ (Mislim da ću ići kući, pokušati da budem normalan, pokušati da se pretvaram da se ništa nije desilo). To je onaj poznati osećaj kada se povučeš u sebe i pokušavaš da ignorišeš neprijatnost. Ali onda se javlja i malo gorčine i preokreta, kada kaže „But I don't even care about it anyway, I wouldn't listen to a word any of them say“ (Ali me ionako uopšte nije briga, ne bih slušao nijednu njihovu reč). Čak i preti: „One day I'll be a star and they'll be sorry“ (Jednog dana biću zvezda i žaliće). To je super iskreno i pomalo smešno, zar ne? Svi smo bili tamo – prvo nam je stalo, pa onda glumimo da nas nije briga, a na kraju se nadamo da će se pokajati!
