Loser Lyrics in Serbian by Tame Impala

Below, I translated the lyrics of the song Loser by Tame Impala from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Morao sam da ti kažem, sad ili nikad
Toliko o razrešenju, izgubio sam prisebnost
Razumem poruku, naučio sam lekciju
Pokušao sam da ispravim, mislim da sam zeznuo
Čoveče, ovo je kriza, nikad nisam ovakav
Takav mi je život, ovo ne bi mogao da napišeš
Ja sam gubitnik, dušo
Da li želiš da mi iščupaš srce?
Ja sam tragedija
Pokušavam da shvatim ceo ovaj haos
Izgubio sam naklonost, moje najgore ponašanje
Razumem poruku, naučio sam lekciju
Očajna vremena zahtevaju očajne mere
Zaljubio sam se u tebe, zaljubio sam se u tebe
Pokušao sam da ispravim, pa, sranje, zeznuo sam
Ja sam gubitnik, dušo
Da li želiš da mi iščupaš srce?
Ja sam tragedija
Pokušavam da shvatim ceo svoj život
Odlazim sam i
Mračnim ulicama lutam
Noćni vazduh udišem
U zvezde verujem
Ne znam zašto se nisam borio protiv toga
Verovatno sam pokušao i uvećao to
Ne mogu da lažem, osećam se poraženo
Shvati to kao znak, preko potrebna si
Preko potrebna si
Preko željena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

composuresmirenost / pribranost

Composure znači 'smirenost' ili 'pribranost', stanje mentalne i emocionalne kontrole.

U pesmi, izraz "I lost composure" (Izgubio sam pribranost) opisuje trenutak kada se narator oseća preplavljeno i gubi kontrolu nad svojim emocijama. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje unutrašnje borbe koju pesma opisuje.

U pesmi "Loser", Tame Impala nam donosi priču o samosažaljenju i haosu koji nastaje kada se stvari u životu izmaknu kontroli. Kroz stihove kao što su "I had to tell ya, it's now or never / So much for closure, I lost composure" [Morao sam ti reći, sad ili nikad / Toliko o zatvaranju, izgubio sam prisebnost], odmah shvatamo da je reč o nekom prelomnom trenutku i osećaju potpune izgubljenosti. On priznaje da je "a loser, babe" [gubitnik, dušo] i pita se: "Do you wanna tear my heart out?" [Želiš li mi iščupati srce?].

Ova pesma je kao introspektivno putovanje kroz misli nekoga ko se bori sa sopstvenim greškama i posledicama. Priznaje da je pokušao da ispravi stvari, ali je samo "wrecked it" [uništio]. Osećaj poraza je opipljiv, a stihovi "I cannot lie, I feel defeated / Take it as a sign, you're badly needed" [Ne mogu da lažem, osećam se poraženo / Shvati to kao znak, očajnički si potreban] pokazuju ranjivost i čežnju za nekim ko bi ga izvukao iz tog stanja. Iako je pesma prožeta tugom i osećajem neuspeha, postoji i tračak nade u tom priznanju da je nekome očajnički potreban.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loser by Tame Impala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSER BY TAME IMPALA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tame Impala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAME IMPALA