Why Won't They Talk To Me? Lyrics in Hungarian by Tame Impala
Whoops-a-daisy egy játékos, régies kifejezés, amit akkor használnak, ha valaki hibázik, elesik, vagy valami váratlan történik. Olyan, mint a magyar „Hoppá!” vagy „Ejnye-bejnye!”, de egy kicsit kedvesebb és gyerekesebb.
A dalban a „Whoops-a-daisy, I thought I was happy” sorban a főszereplő ezzel a kifejezéssel ismeri fel, hogy tévedett a boldogságával kapcsolatban, ami egy ironikus és szívszorító fordulatot ad a szövegnek.
Hallottad már valaha azt a dalt, hogy "Why Won't They Talk To Me?" [Miért nem beszélnek velem?] a Tame Impala-tól? Ez a dal egy igazi utazás a magány és az elszigeteltség érzésén keresztül, de van benne egy csavar!
Képzeld el, hogy Kevin Parker, az ausztrál művész, egy buliban van, de valahogy kívül érzi magát: "Out of the zone, Trying to see, I'm so alone, Nothing for me" [Kiesve a zónából, Próbálok látni, Olyan egyedül vagyok, Semmi sincs nekem]. Aztán hazamegy, és megpróbálja elhitetni magával, hogy minden rendben van, mintha semmi sem történt volna. Vicces, ahogy azt mondja: "Whoops-a-daisy, I thought I was happy" [Hoppá, azt hittem, boldog voltam]. De a végén rájön, hogy nem is érdekli, hogy beszélnek-e vele, sőt, azt mondja: "I wouldn't listen to a word any of them say" [Egy szavukat sem hallgatnám meg]. Aztán jön a bosszúvágyó rész: "One day I'll be a star and they'll be sorry" [Egy nap sztár leszek, és sajnálni fogják]. Ez a dal egy igazi himnusz mindazoknak, akik valaha is kívülállónak érezték magukat, de aztán rájöttek, hogy ez nem is baj.
