Why Won't They Talk To Me? Lyrics in Greek by Tame Impala
Whoops-a-daisy είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια μικρή έκπληξη ή ένα μικρό λάθος, συχνά με έναν παιχνιδιάρικο ή αθώο τρόπο. Είναι σαν να λες "ωχ" ή "αμάν" όταν κάτι πάει λίγο στραβά.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τη χρησιμοποιεί για να εκφράσει μια συνειδητοποίηση: "Whoops-a-daisy, I thought I was happy". Αυτό δείχνει μια ξαφνική και κάπως αστεία συνειδητοποίηση ότι η ευτυχία του δεν ήταν αληθινή, προσθέτοντας μια νότα ειρωνείας και αυτοκριτικής.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι είσαι εντελώς μόνος, ακόμα και όταν βρίσκεσαι ανάμεσα σε κόσμο; Το τραγούδι των Tame Impala, "Why Won't They Talk To Me?" [Γιατί δεν μου μιλάνε;], μιλάει ακριβώς γι' αυτό το συναίσθημα. Ο Αυστραλός καλλιτέχνης μας βάζει στον κόσμο του, όπου νιώθει "Out of the zone / Trying to see / I'm so alone / Nothing for me" [Εκτός ζώνης / Προσπαθώντας να δω / Είμαι τόσο μόνος / Τίποτα για μένα]. Είναι σαν να προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει γύρω του, αλλά νιώθει αποκομμένος.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι η εσωτερική πάλη του. Από τη μία, αναρωτιέται "Why won't they talk to me?" [Γιατί δεν μου μιλάνε;], δείχνοντας μια επιθυμία για σύνδεση. Από την άλλη, γρήγορα αλλάζει γνώμη και λέει "But I don't even care about it anyway / I wouldn't listen to a word any of them say" [Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου ούτως ή άλλως / Δεν θα άκουγα ούτε λέξη από όσα λένε]. Είναι σαν να προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του ότι δεν τους χρειάζεται, παρόλο που η αρχική του ερώτηση δείχνει το αντίθετο. Και αυτή η φράση "One day I'll be a star and they'll be sorry" [Μια μέρα θα γίνω αστέρι και θα το μετανιώσουν] είναι τόσο αστεία και ανθρώπινη! Δείχνει την απογοήτευση και την ελπίδα για αναγνώριση που όλοι έχουμε κάποιες φορές.
