Why Won't They Talk To Me? Lyrics in Croatian by Tame Impala
Whoops-a-daisy je neobičan i pomalo djetinjast uzvik koji se koristi kada netko napravi malu pogrešku ili kada se nešto neočekivano dogodi, slično kao naše "Ups!" ili "Opa!".
U kontekstu pjesme, pjevač ga koristi nakon što kaže "I thought I was happy", što sugerira iznenadno shvaćanje da možda i nije bio tako sretan kako je mislio. To je zanimljiv izraz koji dodaje dašak nevinosti i iznenađenja u inače melankoličnu pjesmu.
Jesi li se ikada osjećao kao da si izvan svega, sam u gomili? Upravo o tome pjeva Tame Impala, australski glazbenik, u pjesmi "Why Won't They Talk To Me?". Kroz stihove poput "I'm so alone / Nothing for me" [Tako sam sam / Ništa za mene], osjećamo tu izoliranost i želju da se povučeš kući i pretvaraš da se ništa nije dogodilo.
Ali pjesma ima i zabavan obrat! Iako se pita "Why won't they talk to me?" [Zašto neće razgovarati sa mnom?], ubrzo shvaća: "But I don't even care about it anyway" [Ali ionako me nije briga]. Čak i prijeti: "One day I'll be a star and they'll be sorry" [Jednog dana bit ću zvijezda i bit će im žao]. To je super iskren pogled na to kako se ponekad osjećamo – malo tužno, malo ljuto, ali na kraju, tko ih šiša!
