Loser Lyrics in Croatian by Tame Impala

Below, I translated the lyrics of the song Loser by Tame Impala from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Morao sam ti reći, sad ili nikad
Toliko o zatvaranju, izgubio sam prisebnost
Shvaćam poruku, naučio sam lekciju
Pokušao sam to ispraviti, mislim da sam to uništio
Čovječe, to je kriza, nikad nisam ovakav
Takav mi je život, ovo ne bi mogao napisati
Ja sam gubitnik, dušo
Želiš li mi iščupati srce?
Ja sam tragedija
Pokušavam shvatiti ovu cijelu zbrku
Izgubio sam naklonost, moje najgore ponašanje
Shvaćam poruku, naučio sam lekciju
Očajna vremena traže očajne mjere
Zaljubio sam se u tebe, zaljubio sam se u tebe
Pokušao sam to ispraviti, pa, s*anje, uništio sam to
Ja sam gubitnik, dušo
Želiš li mi iščupati srce?
Ja sam tragedija
Pokušavam shvatiti cijeli svoj život
Odlazim sam i
Mračnim ulicama lutam
Noćni zrak udahnem
U zvijezde vjerujem
Ne znam zašto se nisam borio protiv toga
Vjerojatno sam pokušao i uvećao to
Ne mogu lagati, osjećam se poraženo
Shvati to kao znak, jako si potreban
Jako si potreban
Jako željen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

composuresmirenost / pribranost

Composure znači 'smirenost' ili 'pribranost', a odnosi se na sposobnost da ostanete mirni i kontrolirate svoje emocije, posebno u teškim situacijama.

U pjesmi, stih "I lost composure" (Izgubio sam pribranost) savršeno opisuje osjećaj gubitka kontrole i emocionalne nestabilnosti. To je zanimljiva riječ jer naglašava unutarnju borbu i ranjivost koju protagonist osjeća.

Uronite u svijet Tame Impale uz pjesmu "Loser"! Ova pjesma je kao iskreni dnevnik nekoga tko se osjeća potpuno izgubljeno i nesigurno u ljubavi. Umjetnik nam izravno govori: "I had to tell ya, it's now or never" [Morao sam ti reći, sad ili nikad], što odmah postavlja ton hitnosti i ranjivosti. Osjeća se kao da je pokušao popraviti stvari, ali je sve samo pogoršao: "Tried to correct it, I think I wrecked it" [Pokušao sam to ispraviti, mislim da sam uništio].

Kroz pjesmu se provlači osjećaj poraza i zbunjenosti. Ponavlja: "I'm a loser, babe / Do you wanna tear my heart out?" [Ja sam gubitnik, dušo / Želiš li mi iščupati srce?], što je prilično dramatično, zar ne? Ali to stvarno naglašava njegovu ranjivost. On je "tragedija" koja pokušava shvatiti cijeli taj nered, a stihovi poput "Dark streets, I roam in / Night air, I breathe in / The stars, I believe in" [Mračnim ulicama lutam / Noćni zrak udišem / U zvijezde vjerujem] daju nam sliku usamljenosti i traženja smisla. Na kraju, unatoč svemu, postoji tračak nade i potrebe za drugom osobom: "You're badly needed / Badly wanted" [Jako si potrebna / Jako si željena]. To je pjesma o borbi, greškama, ali i o dubokoj ljudskoj potrebi za povezanošću.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loser by Tame Impala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSER BY TAME IMPALA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tame Impala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAME IMPALA