Venere E Marte Lyrics in English Takagi & Ketra , Marco Mengoni, Frah Quintale

Home / Lyrics Translation / Takagi & Ketra / Venere E Marte

Below, I translated the lyrics of the song Venere E Marte by Takagi & Ketra from Italian to English.

I tied my shoes

Just to get to you

Venus joins Mars

If you lift your eyes to the sky

Some stories will always shine and others you'll forget

There are things that once you've lost them they'll never come back

And if I'm already telling you bring your stuff to me

Don't tell me it's too soon because

I promise you

That we'll stay together without falling

And every day of mine belongs to you

I promise that

We'll fool even the years

Like streamer stardust

And it'll be written in every text

That nothing can change all this

Indelible

Every time you look at me

I can make you a thousand promises

Or swallow them like pills

And swallow these words

Without even tasting them

This world alone isn't much

Yeah, but not even the two of us

But with you it's a bit less dark

Even when the sky's covered with clouds

And you were waiting for the rain to stop

But you stayed all day

I was hoping it would rain harder

Because it's nice to have you back around

Some stories turn to dust

You don't even keep a memory

Others instead, despite time, stick to you

I promise you

That we'll stay together without falling

And every day of mine belongs to you

I promise that

We'll fool even the years

Like streamer stardust

And it'll be written in every text

That nothing can change all this

Indelible

Every time that

Bridge

Your eyes dig inside me

I swear I can't hide anything from you

You make the world seem less cold

You make me lose the sense of time

I've never been an open book

But it's like you've already read me

The answer to everything I've never told you

I promise you that

Every day of mine belongs to you

I promise that

We'll fool even the years

Like streamer stardust

And it'll be written in every text

That nothing can change all this

Indelible

Every time you look at me

Outro

I tied my shoes

Just to get to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Venere e Marte” lifts love out of the ordinary and shoots it into the cosmos. Over a sleek, modern groove by Italian hit-makers Takagi & Ketra, singers Marco Mengoni and Frah Quintale lace up their shoes just to reach the person they adore. They picture Venus joining Mars, fireworks scattering “dust of shooting stars,” and memories that either fade like powder or glow forever. The universe becomes a giant metaphor board, showing how rare it is when two orbits finally meet and refuse to drift apart.

At its heart the song is a warm, almost child-like promise anthem: “Ti prometto” (I promise you). The voices vow to stay upright together, to outsmart the passing years, and to keep every look, every day, incancellabile—impossible to erase. Even when the world feels “not that great,” the right partner makes the sky brighter and the storm worth waiting out. It is an exuberant reminder that the strongest love stories are written in the stars, but lived one step, one laugh, one promise at a time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Takagi & Ketra Venere E Marte Lyrics