Open Arms Lyrics in French SZA , Travis Scott

Below, I translated the lyrics of the song Open Arms by SZA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand tu fais de ton mieux, tu pe-, je te l'ai dit
Quand tu fais de ton mieux, bon, c'est tout ce que tu peux faire
Toi et moi et n'importe qui d'autre
Alors ils commencent toujours à parler
Ooh
Je fuis d'où je viens
Je ne peux jamais rester avec personne
T'aimer a presque l'impression d'être quelque chose
Quand personne n'est autour de moi, tu m'as perdue et retrouvée
J'étais entourée
Avec ouverts, ouverts, ouverts
Les bras ouverts
Les bras ouverts, tu me gardes ouverte
Je suis si dévouée
Tu me gardes ouverte
Les bras ouverts
Je suis si dévouée à toi, à toi, à toi
J'ai passé ma vie à être désespérée
M'étouffant avec l'insécurité
Je sais que tout ça est mauvais
Mais s'il te plaît, mets-moi une laisse quand même
Qui a besoin d'estime de soi de toute façon ?
Je me déteste pour te faire rester
Repousse-moi, je serai juste là
Avec ouverts, ouverts, ouverts
Les bras ouverts
Les bras ouverts, tu me gardes ouverte
Je suis si dévouée
Tu me gardes ouverte
Les bras ouverts
Je suis si dévouée à toi, à toi, à toi
Peu importe ce qui nous sépare, ouais, j'ai décidé
Je te suis pour toujours, tu me guides pour toujours
Arrive sur un rival, le percute, s'enfuit
Je remarque quand tu es fâché(e), il n'y a pas de mots, juste le silence
J'ai dessiné ma couleur préférée, maintenant tu vois toutes mes nuances
Tu dis que je délire, je réponds : 'Où tu m'emmènes ?'
Liée pour la vie, je jure devant Dieu, personne ne me remplacera
Conséquences, répercussions, le karma continue de me changer
Pour toi, j'essaie, mon visage est ma carte d'identité
C'est la vie, va à Paris, si ce n'est pas cinq étoiles, ce n'est pas moi
Très solide, garde ça concret, je parie tout sur toi
Ne change juste pas de camp, je pourrais t'offrir une montre de luxe, une AP
À travers les hauts et les bas et toute la pression
À mon tour de te dire ce qu'il en est
Les f*ck par derrière te font sentir soulagé(e), n'importe quoi, ne me quitte jamais
Je suppose que je dois partir
Je suppose qu'il est temps de partir
Je dois te laisser partir
Je suis si dévouée
Tu me gardes ouverte
Je dois te laisser partir, je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir, je le dois
Tu es le seul qui me retient
Tu es le seul qui me retient
Parce que je suis la seule qui me retient
Did you like this lyrics translation?

devoteddévoué(e)

Devoted signifie 'dévoué' ou 'fidèle'. C'est un adjectif fort qui exprime un engagement profond et une loyauté inébranlable envers quelqu'un ou quelque chose.

Dans la chanson, SZA chante "I'm so devoted", soulignant l'intensité de son attachement et de sa fidélité malgré les difficultés. C'est un mot qui capture l'essence de l'amour et de l'engagement, rendant le message de la chanson très puissant.

Dans "Open Arms", SZA nous offre une ballade émouvante sur un amour complexe et intense, en collaboration avec le rappeur Travis Scott. La chanson explore le sentiment de trouver refuge dans les bras de quelqu'un quand on se sent perdu et vulnérable. SZA y chante sa dévotion totale envers une personne qui l'accepte telle qu'elle est, avec ses insécurités et son passé difficile. C'est une histoire sur le fait de se sentir enfin en sécurité et aimé, comme si on était enfin "perdu et retrouvé" (lost and found).

Cependant, la chanson révèle une dynamique plus profonde. SZA exprime une dépendance presque toxique, prête à sacrifier sa propre estime pour garder cet amour. En contraste, le couplet de Travis Scott est une déclaration de loyauté éternelle, promettant de rester à ses côtés quoi qu'il arrive. La fin est surprenante et introspective : SZA réalise que malgré cet amour puissant, le seul véritable obstacle qui la retient, c'est elle-même. C'est une chanson magnifique sur l'amour, la dépendance et la découverte de soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Arms by SZA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN ARMS BY SZA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including SZA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.