Question! Lyrics in Polish by System Of A Down
Ghosts oznacza 'duchy'. To słowo, choć znane, jest użyte w tej piosence w intrygujący sposób, nadając jej tajemniczy i filozoficzny ton.
W kontekście utworu System Of A Down, duchy nie są tylko strasznymi zjawami, ale symbolizują coś więcej – być może utracone wspomnienia, nierozwiązane pytania o życie po śmierci, czy też niewidzialne siły, które wpływają na nasze istnienie. Piosenka pyta: "Are no different than you? Ghosts are now waiting for you." co skłania do refleksji nad naturą bytu i przemijania.
Piosenka "Question!" System Of A Down to prawdziwa zagadka, która zmusza do myślenia o życiu i śmierci. Zaczyna się od intrygującego obrazu: "Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you" [Słodkie jagody gotowe dla dwóch duchów / Nie różnią się od ciebie]. To od razu stawia pytanie o naszą własną śmiertelność i to, czy jesteśmy już duchami, czy dopiero nimi będziemy. Tekst sugeruje, że śmierć może być bliżej, niż nam się wydaje, a duchy "are now waiting for you" [teraz na ciebie czekają].
Najważniejsze pytanie pojawia się w refrenie: "Do we, do we know, when we fly? / When we, when we go / Do we die?" [Czy, czy wiemy, kiedy latamy? / Kiedy, kiedy odchodzimy / Czy umieramy?]. To proste, ale głębokie pytanie, które każdy z nas sobie zadaje. Czy śmierć to koniec, czy może przejście do czegoś innego? Czy to, co przeżywamy, to tylko sen – "Dreaming, dreaming the night, dreaming all right" [Śniąc, śniąc nocą, śniąc dobrze]? System Of A Down zmusza nas do zmierzenia się z tymi egzystencjalnymi pytaniami, nie dając łatwych odpowiedzi, co jest w tym utworze naprawdę fascynujące.
