Lonely Day Lyrics in Turkish by System Of A Down

Survived kelimesi 'hayatta kalmak' veya 'sağ çıkmak' anlamına gelir. Genellikle zorlu bir durumdan, tehlikeden veya felaketten sonra kullanılır.

Şarkıda, "It's a day that I am glad I survived" (Hayatta kaldığım için mutlu olduğum bir gün) dizesiyle, şarkıcının yaşadığı 'yalnız günün' ne kadar zorlayıcı ve yıpratıcı olduğunu vurgular. Bu kelime, günün sadece geçip gitmediğini, aynı zamanda üstesinden gelinmesi gereken bir mücadele olduğunu anlatır ve dinleyicide güçlü bir etki bırakır.

System Of A Down'dan "Lonely Day", adından da anlaşılacağı gibi, yalnızlık hakkında bir şarkı ama bu konuyu oldukça dramatik bir şekilde ele alıyor. Şarkıcı o kadar yalnız ki, bu günün hayatının en yalnız günü olduğunu tekrar edip duruyor. Hatta dilbilgisi kurallarını hiçe sayarak "The most loneliest day of my life" [Hayatımın en en yalnız günü] diyor. Bu günü o kadar sevmiyor ki, "Should be banned" [Yasaklanmalı] ve "shouldn't exist" [Var olmamalı] gibi ifadeler kullanıyor. Bu aşırı ifadeler, şarkıya neredeyse teatral bir hava katıyor.

Şarkının ortasında bu büyük yalnızlığın sebebi ortaya çıkıyor. Şarkıcı, sevdiği birine sesleniyor: "And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you" [Ve eğer gidersen / Seninle gitmek istiyorum / Ve eğer ölürsen / Seninle ölmek istiyorum]. Bu, birine ne kadar derinden bağlı olduğunu gösteren çok güçlü bir ifade. Tüm bu karanlık duygulara rağmen, şarkı şaşırtıcı bir notla bitiyor: "It's a day that I am glad I survived" [Hayatta kaldığıma sevindiğim bir gün]. En kötü günün bile sonunda bitebileceğini ve bunun üstesinden gelmenin bir zafer olduğunu hatırlatıyor.