Lonely Day Lyrics in Norwegian by System Of A Down

Survived betyr 'overlevde'. Det er et sterkt verb som indikerer at man har kommet seg gjennom en vanskelig eller farlig situasjon.

I sangen bruker System Of A Down ordet for å understreke den intense følelsen av ensomhet og fortvilelse. Linjen "It's a day that I am glad I survived" viser hvor tung og utfordrende dagen har vært, nesten som en kamp man måtte kjempe for å komme seg gjennom. Dette gir ordet en dypere, mer dramatisk betydning enn bare å 'komme seg gjennom dagen'.

System Of A Down er ikke kjent for enkle sanger, men «Lonely Day» er overraskende direkte. Teksten handler om en følelse vi alle kjenner, men skrudd opp til maks. Sangeren har ikke bare en dårlig dag; han har «The most loneliest day of my life» [Den mest ensomste dagen i livet mitt]. Følelsen er så overveldende at han mener slike dager burde vært ulovlige: «Such a lonely day / Should be banned» [En så ensom dag / Skulle vært forbudt]. Det er en enkel, men kraftfull måte å si hvor forferdelig han har det.

Men så endrer sangen retning. Midt i all elendigheten snakker han til en annen person. Ensomheten hans virker knyttet til denne personen, for han synger: «And if you die / I wanna die with you» [Og hvis du dør / Vil jeg dø med deg]. Det er en intens erklæring om at han ikke kan leve uten dem. Sangen slutter med en liten, men viktig, setning: «It's a day that I am glad I survived» [Det er en dag jeg er glad jeg overlevde]. Selv den verste dagen tar slutt.