Chop Suey! Lyrics in Norwegian by System Of A Down

Forsaken betyr 'forlatt' eller 'sviktet'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som ofte brukes i religiøs eller dramatisk kontekst, og det er ikke et ord man hører hver dag i populærmusikk.

I "Chop Suey!" brukes ordet flere ganger, spesielt i linjen "Why have you forsaken me?" Dette er en direkte referanse til Jesu ord på korset, noe som gir sangen en dyp og eksistensiell tone. Det understreker følelsen av svik og fortvilelse som er sentral i sangens budskap.

System Of A Downs "Chop Suey!" er en skikkelig tankevekker! Sangen kaster oss rett inn i en intens scene med linjer som "Wake up / Grab a brush and put a little makeup / Hide the scars to fade away the shakeup" [Våkn opp / Ta en børste og ta på litt sminke / Skjul arrene for å viske bort rystelsen]. Det handler om å prøve å skjule noe, kanskje sår eller vanskelige følelser, og hvordan vi presenterer oss for verden. Det er som om karakteren i sangen prøver å skape en ny virkelighet, en "fable" [fabel], for å takle noe vanskelig.

Det blir enda mer intenst med gjentakelsen av "I don't think you trust / In, my, self righteous suicide / I, cry, when angels deserve to die" [Jeg tror ikke du stoler / På, mitt, selvrettferdige selvmord / Jeg, gråter, når engler fortjener å dø]. Disse linjene er ganske mørke og utforsker ideer om svik og fortvilelse. Og så kommer det religiøse elementet inn med "Father, into your hands, I commend my spirit / Why have you forsaken me" [Far, i dine hender overgir jeg min ånd / Hvorfor har du forlatt meg]. Det er en kraftig bønn og et rop om hjelp, som viser en følelse av å være forlatt. Sangen er en skikkelig berg-og-dal-bane av følelser og spørsmål!