Lonely Day Lyrics in Bulgarian by System Of A Down
Banned означава „забранен“. Това е силна дума, която не се среща често в текстовете на песни и придава драматизъм.
В контекста на песента, изпълнителят пее „Should be banned“ (Трябва да бъде забранен), описвайки колко ужасен е този „самотен ден“ и че не би трябвало да съществува. Използването на тази дума подчертава дълбочината на отчаянието и желанието му да премахне този ден от живота си.
„Lonely Day“ на System Of A Down е една от онези песни, които те удрят право в целта със своята прямота. Тук няма сложни метафори – само чисто, неподправено чувство на самота. Певецът Дарон Малакян повтаря отново и отново, че това е „The most loneliest day of my life“ [Най-самотният ден в живота ми]. Той мрази този ден толкова много, че иска да бъде забранен – „Such a lonely day / Should be banned“ [Такъв самотен ден / Трябва да бъде забранен].
Изведнъж песента сменя посоката и разбираме защо денят е толкова ужасен. Появява се някой друг. Текстът става изключително лично признание: „And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you“ [И ако си тръгнеш / Искам да дойда с теб / И ако умреш / Искам да умра с теб]. Това е пълно отдаване, което показва, че самотата е свързана със страха от загубата на този човек. Песента обаче завършва с лъч надежда и облекчение в последния ред: „It's a day that I am glad I survived“ [Това е ден, който се радвам, че преживях].
