Boom! Lyrics in Spanish System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Boom! by System Of A Down from English to Spanish.
I've been walking through your streets
He estado caminando por tus calles
Where all your money's earning
Donde todo tu dinero genera
Where all your buildings crying and clueless neckties working
Donde todos tus edificios lloran y corbatas despistadas trabajan
Revolving fake lawn houses, housing all your fears
Casas giratorias de césped falso que guardan todos tus miedos
Desensitized by TV
Desensibilizado por la tele
Overbearing advertising, god of consumerism
Publicidad dominante, dios del consumismo
And all your crooked pictures looking good
Y todas tus fotos torcidas se ven bien
Mirrorism, filtering information for the public eye
Espejismo, filtrando información para el ojo público
Designed for profiteering, your neighbor, what a guy
Diseñadas para lucrar, tu vecino, qué tipo
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Every time you drop the bomb
Cada vez que sueltas la bomba
You kill the God your child has born
Matas al Dios que tu hijo ha parido
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Modern globalization, coupled with condemnations
Globalización moderna, unida a condenas
Unnecessary death
Muerte innecesaria
Matador corporations
Corporaciones matador
Puppeting your frustrations with the blinded flag
Marioneteando tus frustraciones con la bandera ciega
Manufacturing consent is the name of the game
Fabricar consentimiento es el nombre del juego
The bottom line is money, nobody gives a fuck
La ganancia es la meta, a nadie le importa un f*ck
4000 hungry children leave us per hour from starvation
4000 niños hambrientos nos dejan por hora por inanición
While billions are spent on bombs, creating death showers
Mientras se gastan miles de millones en bombas, creando lluvias de muerte
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Every time you drop the bomb
Cada vez que sueltas la bomba
You kill the God your child has born
Matas al Dios que tu hijo ha parido
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Why must we
¿Por qué debemos
Kill our own kind?
Matar a los nuestros?
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Every time you drop the bomb
Cada vez que sueltas la bomba
You kill the God your child has born
Matas al Dios que tu hijo ha parido
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum
Every time you drop the bomb
Cada vez que sueltas la bomba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
"Boom!" by System Of A Down is a powerful protest song that critiques the destructive nature of modern society, particularly focusing on the impacts of capitalism, consumerism, and war. The lyrics paint a vivid picture of a world where economic pursuits and corporate interests overshadow human values, leading to widespread desensitization and moral decay. The song highlights the irony of technological and economic advancements that, instead of fostering life, contribute to unnecessary death and suffering, as seen in the stark contrast between global spending on warfare and the persistent issue of child starvation. Through its repetitive and emphatic chorus, "Boom!" questions the senselessness of violence and the loss of innocence, urging listeners to reflect on the true cost of their actions and the societal structures that perpetuate such cycles of destruction.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.