Boom! Lyrics in Spanish by System Of A Down
Profiteering se refiere a la práctica de obtener ganancias excesivas o injustas, especialmente en tiempos de escasez o emergencia. Es una palabra fuerte que implica explotación.
En la canción, System Of A Down la usa para criticar cómo el sistema está "diseñado para el lucro excesivo", sugiriendo que las decisiones se toman no por el bien común, sino para beneficiar a unos pocos a expensas de otros. Es una palabra clave para entender el mensaje de crítica social de la banda.
¡Prepárate para una explosión de crítica social con "Boom!" de System Of A Down! Esta canción es un golpe directo a la cara de la sociedad moderna, cuestionando todo, desde el consumismo hasta la guerra. Imagina que caminas por las calles y ves cómo "all your money's earning" [todo tu dinero está ganando], mientras los edificios "crying and clueless neckties working" [lloran y las corbatas despistadas trabajan]. Es una imagen fuerte de cómo el dinero y el trabajo sin sentido nos atrapan.
La banda nos hace pensar en cómo la televisión y la publicidad nos desensibilizan, convirtiéndonos en "god of consumerism" [dios del consumismo]. Pero lo más impactante es el estribillo: "Boom, boom, boom, boom, every time you drop the bomb, you kill the God your child has born" [Boom, boom, boom, boom, cada vez que lanzas la bomba, matas al Dios que tu hijo ha nacido]. ¡Es una frase que te deja pensando! La canción denuncia la globalización y cómo el dinero se gasta en bombas, mientras "4000 hungry children leave us per hour from starvation" [4000 niños hambrientos nos dejan por hora por inanición]. Es un llamado a la conciencia, preguntándonos: "Why must we kill our own kind?" [¿Por qué debemos matar a los nuestros?].
