Boom! Lyrics in Portuguese by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Boom! by System Of A Down from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenho andado pelas suas ruas
Onde todo o seu dinheiro rende
Onde todos os seus prédios choram e gravatas sem noção trabalham
Casas com gramado falso girando, abrigando todos os seus medos
Dessensibilizado pela TV
Publicidade opressora, deus do consumismo
E todas as suas fotos tortas ficam bem
Espelhismo, filtrando informações para o público
Projetado para o lucro, seu vizinho, que sujeito
Boom, boom, boom, boom
Toda vez que você lança a bomba
Você mata o Deus que seu filho gerou
Boom, boom, boom, boom
Globalização moderna, acompanhada de condenações
Morte desnecessária
Corporações matadoras
Manipulando suas frustrações com a bandeira cega
Fabricar consentimento é o nome do jogo
O resultado final é dinheiro, ninguém dá a mínima
4000 crianças famintas nos deixam por hora de inanição
Enquanto bilhões são gastos em bombas, criando chuvas de morte
Boom, boom, boom, boom
Toda vez que você lança a bomba
Você mata o Deus que seu filho gerou
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Por que devemos
Matar nossa própria espécie?
Boom, boom, boom, boom
Toda vez que você lança a bomba
Você mata o Deus que seu filho gerou
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Toda vez que você lança a bomba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

profiteering — lucro excessivo / especulação

Profiteering refere-se à prática de obter lucros excessivos ou injustos, especialmente em tempos de escassez ou crise. É uma palavra forte que carrega uma conotação negativa de exploração.

Na música, a banda critica o sistema que é "Designed for profiteering" (Projetado para o lucro excessivo), destacando como as estruturas sociais e econômicas são criadas para beneficiar alguns à custa de muitos, especialmente em um contexto de guerra e consumo desenfreado. É uma palavra que encapsula a crítica social da canção.

Prepare-se para uma dose de realidade com "Boom!" do System Of A Down! Essa música é um soco no estômago, questionando a sociedade de consumo e a hipocrisia. A banda nos leva por ruas onde o dinheiro manda, com "buildings crying and clueless neckties working" [prédios chorando e gravatas sem noção trabalhando], mostrando um mundo desumanizado pela TV e pela publicidade excessiva.

É uma crítica direta à globalização moderna e às corporações que manipulam as pessoas. A repetição de "Boom, boom, boom, boom, every time you drop the bomb, you kill the God your child has born" [Boom, boom, boom, boom, toda vez que você joga a bomba, você mata o Deus que seu filho gerou] é poderosa e chocante. A música nos faz pensar sobre as prioridades do mundo, onde "4000 hungry children leave us per hour from starvation, while billions are spent on bombs" [4000 crianças famintas nos deixam por hora de inanição, enquanto bilhões são gastos em bombas]. É um grito por mudança, nos fazendo questionar: "Why must we kill our own kind?" [Por que devemos matar nossa própria espécie?].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boom! by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOOM! BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS