Tamta Dziewczyna Lyrics in Latvian by Sylwia Grzeszczak
Zazdroszczę nozīmē "esmu greizsirdīga" vai "es apskaužu". Tas ir spēcīgs vārds, kas atklāj dziļas emocijas.
Dziesmā dziedātāja saka: "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Viņai ir spēks sapņot, un es viņai tik ļoti apskaužu). Šis vārds atklāj dziedātājas ilgas pēc savas agrākās, drosmīgākās versijas, kas spēja sapņot bez robežām.
Šī dziesma, "Tamta Dziewczyna" [Tā meitene] no Sylwia Grzeszczak, ir kā saruna ar sevi par to, kas mēs bijām un kas esam kļuvuši attiecībās. Dziesmas varone ilgojas pēc savas iepriekšējās personības, ko viņa sauc par "to meiteni" – viņa apraksta viņu kā kādu, kas "mieszka parę myśli stąd" [dzīvo dažas domas no šejienes] tajā pašā galvā.
"Tā meitene" ir spēcīga, viņa "ma siłę, jaką miewa mało kto" [viņai ir spēks, kāds ir retajam] un prot pateikt "nē". Viņa "nie zna granic i nie zamierza się bać" [nepazīst robežas un neplāno baidīties]. Dziesmas varone atzīst, ka "tādu es biju, pirms tu atnāci" un tagad jautā savam partnerim: "Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?" [Kuru no mums tu gribi mīlēt, kuru no mums?] Tas liek aizdomāties par to, kā attiecības var mainīt mūs un vai mēs varam atgūt savu iepriekšējo, brīvāko "es".
