Tamta Dziewczyna Lyrics in Estonian by Sylwia Grzeszczak

Home / Lyrics translation / Sylwia Grzeszczak / Tamta Dziewczyna

Below, I translated the lyrics of the song Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak from Polish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

See tüdruk elab siit vaid mõne mõtte kaugusel

Samas peas meenutab ta mind vahel

Kuid tal on jõud, mida vähestel on

Ja kui vaja, oskab ta valjult öelda "ei"

Kas kindlasti?

Kas sa juba tunned teda?

Ta ei taha olla samasugune nagu

Ta ei tunne piire ega kavatse karta

Ta ei peatu, kui sina seda tahad

Ta ei taha olla samasugune nagu

Kumba meist sa tahad armastada, kumba meist?

See tüdruk, sa tead temast nii vähe

Tal on jõud unistada ja ma kadestan teda nii väga

Sest just selline ma olin, enne kui sa siia tulid

Ja peas on mul ikka veel nii palju unistusi

Ja koos pole me ammu enam tähti puudutanud

Selleks tüdrukuks võin ma veel kord saada

Ta ei taha olla samasugune nagu

Ta ei tunne piire ega kavatse karta

Ta ei peatu, kui sina seda tahad

Ta ei taha olla samasugune nagu

Kumba meist sa tahad armastada, kumba meist?

See tüdruk, sa tead temast nii vähe

Tal on jõud unistada ja ma kadestan teda nii väga

Ta ei taha olla samasugune nagu

Ta ei tunne piire ega kavatse karta

Ta ei peatu, kui sina seda tahad

Ta ei taha olla samasugune nagu

Ta ei tunne piire ega kavatse karta

Ta ei peatu, kui sina seda tahad

Ta ei taha olla samasugune nagu

Kumba meist sa tahad armastada, kumba meist?

See tüdruk, sa tead temast nii vähe

Tal on jõud unistada ja ma kadestan teda nii väga

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

zazdroszczę — kadestan

Zazdroszczę tähendab 'kadestan'. See on huvitav sõna, sest see väljendab tugevat emotsiooni, mida laulus esitaja tunneb.

Laulus ütleb Sylwia Grzeszczak: "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Tal on jõudu unistada ja ma nii kadestan teda). See näitab, kuidas laulja kadestab oma endist mina, kes oli julgem ja unistavam, enne kui ta muutus.

See Sylwia Grzeszczaki lugu räägib eneseleidmisest ja sellest, kuidas me vahel kaotame oma tõelise mina suhetes. Laulja meenutab oma varasemat, tugevat ja unistavat poolt, keda ta nimetab "tamta dziewczyna" [see tüdruk]. Ta kirjeldab teda kui kedagi, kes "ma siłę, jaką miewa mało kto" [tal on jõud, mida vähestel on] ja "umie głośno mówić 'nie'" [oskab valjuhäälselt öelda 'ei'].

Laulja tunneb igatsust selle tüdruku järele, kes "nie zna granic i nie zamierza się bać" [ei tunne piire ega kavatse karta]. Ta küsib otse: "Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?" [Kumba meist sa tahad armastada, kumba meist?], mis näitab tema sisemist võitlust ja soovi taastada oma endine iseseisev vaim. See on lugu sellest, kuidas me saame tagasi leida selle osa endast, mis on julge ja unistav, isegi kui oleme selle vahepeal kaotanud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sylwia Grzeszczak Tamta Dziewczyna Lyrics