Kiedy Tylko Spojrzę Lyrics in Estonian by Sylwia Grzeszczak, Sound'n'Grace

Wszechświat tähendab 'universum'. See on suursugune ja poeetiline sõna, mis ei esine igas laulus.

Selles laulus kasutab Sylwia Grzeszczak seda sõna, et kirjeldada armastatu silmades peituvat sügavust ja piiritust. Ta laulab: "Wszechświat, którego my częścią jesteśmy dziś" (Universum, mille osaks me täna oleme), vihjates, et nende armastus on midagi tohutut ja kõikehõlmavat, just nagu universum ise.

Sylwia Grzeszczaki ja Sound'n'Grace'i lugu "Kiedy Tylko Spojrzę" on nii ilus armastuslaul, mis räägib sellest, kuidas kellegi silmadesse vaadates võib leida kõik, mida otsid. See on tunne, et teine inimene on sinu jaoks terve universum, justkui sa oleksid osa millestki suuremast. Laulus öeldakse: "W twych oczach jest to / Wszystko czego szukam / Wszechświat którego my / Częścią jesteśmy dziś" [Sinu silmades on see / Kõik, mida ma otsin / Universum, mille / Osad me täna oleme]. See on nii romantiline mõte, kas pole?

See lugu räägib ka sellest, kuidas armastatu silmadest leiab turvalise koha, justkui kodu võtme. "W twych oczach jest klucz / Do naszego domu / W którym schowamy się" [Sinu silmades on võti / Meie koju / Kuhu me peitu poeme]. See kodu ei pea olema kindlas kohas, vaid see võib olla seal, kuhu tuul teid viib – peaasi, et olete koos. Ja mis kõige toredam, laulja leiab nendest silmadest ka relva igapäevaelu vastu: "W oczach tych na codzienność znajdę broń" [Nendes silmades leian ma relva igapäevaelu vastu]. See on nii võimas mõte, kuidas armastus annab jõudu ja kaitset rutiini eest!