Kiedy Tylko Spojrzę Lyrics in Dutch by Sylwia Grzeszczak, Sound'n'Grace
Wszechświat betekent 'universum'. Het is een groots en poëtisch woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse liedjes.
In dit nummer gebruikt Sylwia Grzeszczak het om de diepte van de liefde te beschrijven, waarbij ze zingt: "W twych oczach jest to wszystko czego szukam, Wszechświat którego my częścią jesteśmy dziś" (In jouw ogen is alles wat ik zoek, het Universum waarvan wij vandaag deel uitmaken). Het benadrukt de immense en allesomvattende aard van de verbinding tussen twee mensen.
In "Kiedy Tylko Spojrzę" (Elke keer als ik kijk) zingt Sylwia Grzeszczak over de diepe verbinding die ze voelt met een geliefde. Het is een prachtig lied over het vinden van alles wat je zoekt in de ogen van de ander. Ze zingt: "W twych oczach jest to / Wszystko czego szukam" (In jouw ogen is het / Alles wat ik zoek).
Het lied beschrijft hoe de ogen van de geliefde een heel universum bevatten waar zij deel van uitmaken, een eiland in de zee van dagen. Het is ook een sleutel tot hun thuis, een veilige plek die overal kan zijn waar de wind hen naartoe brengt. "W twych oczach jest klucz / Do naszego domu" (In jouw ogen is de sleutel / Naar ons huis). Er is zelfs iets extra's, iets meer, verborgen in die blik, een wapen tegen de alledaagsheid.
