Onderweg Naar Later Lyrics in Romanian by Suzan & Freek

Uit­gepraat înseamnă literal „epuizat de vorbit” sau „fără subiecte de discuție”, dar în expresia we raken niet meer uitgepraat are sensul opus: „nu ne mai săturăm să vorbim”. Este un cuvânt memorabil, deoarece descrie cât de multe au de recuperat două persoane care se reîntâlnesc după mult timp.

„Onderweg Naar Later” înseamnă „În drum spre mai târziu”, iar cântecul începe cu o reîntâlnire aproape cinematografică: naratorul află dintr-un ziar că persoana pe care o pierduse s-a întors în oraș. Curând, cei doi stau din nou ore întregi lângă apă, pe două scaune, și se privesc „hetzelfde” („la fel ca înainte”). Întrebările despre călătorii și despre lucrurile abandonate rămân în aer, dar timpul pare să încetinească: „Ik hoop dat het even duurt” („Sper să dureze puțin”). Imaginea soarelui care dansează pe ferestre și faptul că vara nici măcar nu a început dau întâlnirii o senzație de timp împrumutat.

Cei doi pot vorbi despre orice, însă „soms vertelt de stilte het meest” („uneori tăcerea spune cel mai mult”). Naratorul nu știe dacă între ei este „niets” („nimic”) sau dacă există „iets” („ceva”) care va rămâne după ce vara se va termina. Recunoaște și că a plecat cu mult timp în urmă, fără să spună că regretă, dar se întreabă dacă a ratat ceva. Partea mea preferată este această ezitare foarte sinceră: nu promite o împăcare și nu proclamă o iubire sigură. Spune doar că, vorbind fără oprire și recuperând timpul pierdut, cei doi sunt „onderweg naar later”, adică merg spre un posibil viitor, fără să știe încă dacă acel „ceva” va supraviețui verii.