Onderweg Naar Later Lyrics in Bulgarian by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Onderweg Naar Later by Suzan & Freek from Dutch to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Бях те изгубил отдавна
Видях снимката ти във вестника
Не знаех какво чувам
Пак живееш в града
И не много след това отново седим с часове заедно
Два стола край водата и пак ме гледаш по същия начин
Пътува ли някъде или просто го остави
Хей, знаеш ли какво
Надявам се да потрае
Виж как слънцето танцува по прозорците
Още дори не е било лято
Можем да си говорим за всичко
Но понякога тишината казва най-много
И сякаш не е нищо
Сме на път към бъдещето, а аз
Се надявам, че е нещо
Което ще остане, щом лятото отмине
Не гледаме фактите
Правим се, че можеш да останеш по-дълго
Не че съжалявам
Но дали изпуснах нещо
Така че съжалявам, че си тръгнах оттук преди толкова време
Сега пак те срещам и не можем да спрем да говорим
И ако ми дадеш още малко време, ще наваксаме всичко
Хей, знаеш ли какво
Надявам се да потрае
Виж как слънцето танцува по прозорците
Още дори не е било лято
Можем да си говорим за всичко
Но понякога тишината казва най-много
И сякаш не е нищо
Сме на път към бъдещето, а аз
Се надявам, че е нещо
Което ще остане, щом лятото отмине
И сякаш не е нищо
Сме на път към бъдещето, а аз
Се надявам, че е нещо
Което ще остане, щом лятото отмине
Щом лятото отмине
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uitgepraat — приказвали си всичко; изчерпали темите за разговор

Uitgepraat буквално означава „приказвал си всичко“ или „изчерпал си темите за разговор“. В песента обаче изразът we raken niet meer uitgepraat означава обратното: двамата отново се срещат и не могат да спрат да си говорят, сякаш имат да наваксват изгубеното време.

„Onderweg Naar Later“ („На път към по-късно“) е песен за двама души, които случайно или неочаквано отново се намират. Разказвачът отдавна е мислел, че е загубил другия човек, докато не вижда снимката му във вестника и разбира, че той отново живее в града. Скоро двамата седят с часове край водата, на „две стола“ един до друг, и погледът е същият като преди. Има нещо много човешко в това: не решават веднага какво са един за друг, а просто остават заедно и говорят.

Най-хубавият образ е слънцето, което „danst op de ramen“ [„танцува по прозорците“], докато лятото дори още не е дошло. Те могат да говорят за всичко, но „soms vertelt de stilte het meest“ [„понякога тишината разказва най-много“]. Под повърхността стои въпросът дали миналото може да продължи в нещо ново. Разказвачът се извинява, че някога е тръгнал, и се чуди дали не е пропуснал нещо. Затова повтаря надеждата „ik hoop dat het iets is“ [„надявам се да е нещо“], което ще остане и след като лятото мине. Това не е обещание с големи думи, а внимателно желание двамата да не бързат да си тръгват.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Onderweg Naar Later by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ONDERWEG NAAR LATER BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 2798 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS