Dromen In Kleur Lyrics in Portuguese by Suzan & Freek
Onwerkelijk significa 'irreal' ou 'inacreditável'. É uma palavra que descreve algo tão extraordinário que parece não ser verdade, como um sonho.
Na música, os artistas cantam: "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is / Maar het is echt" (É fácil dizer que é irreal / Mas é real). Eles usam essa palavra para expressar a surpresa e a maravilha de uma nova perspectiva sobre a vida, que é tão bonita que parece irreal, mas que eles afirmam ser verdadeira.
Que música linda! Em "Dromen In Kleur" (Sonhos em Cores), Suzan & Freek cantam sobre como a chegada de alguém especial pode transformar completamente a nossa percepção do mundo. Eles descrevem como a rua de sempre, que antes passava despercebida, agora parece ter uma nova luz: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" (Olho ao redor e vejo a mesma rua / Mas parece que agora há uma nova luz sobre ela).
É como se essa pessoa tivesse aberto os olhos deles para a beleza que sempre esteve ali, mas que eles nunca tinham notado: "Wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" (O que eu não via o tempo todo você agora liberta em mim). Eles se sentem tão bem que é quase inacreditável, mas é real: "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is / Maar het is echt" (Fácil dizer que é irreal / Mas é real). A esperança é que essa sensação nunca acabe, porque agora eles "dromen in kleur" (sonham em cores) e veem tudo de uma forma diferente e mais bonita. É uma celebração do amor que colore a vida!
