Als Het Avond Is Lyrics in Slovenian by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Als Het Avond Is by Suzan & Freek from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sometimes I feel bad, that you don't really want to talk that often anymore
Then I miss the time I could be angry at you, now it's silent
As night falls
I now whisper softly; maybe you hear me?
I just don't know how
With everything I do
I can't stand it when it's evening
Because in the evening I often miss you
You know I don't listen when you talk like this
And touch me like this
And then it goes
Tell me it will be alright
Give me bits of future
Or should I just let you go
I can't stand it when it's evening
I've often missed you indeed
Now you're standing here in front of me again
I don't doubt for a second, do you feel this too?
Your hand in mine or is this too little to go on?
With everything you say
I don't feel that you're fighting, maybe this is over?
I just don't know how
With everything I do
I can't stand it when it's evening
Because in the evening I often miss you
You know I don't listen when you talk like this
And touch me like this
And then it goes
Tell me it will be alright
Give me bits of future
Or should I just let you go
I can't stand it when it's evening
I've often missed you indeed
I can't stand it when it's evening
Because in the evening I often miss you
I can't stand it when it's evening
I've often missed you indeed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

toekomst — prihodnost

Toekomst pomeni 'prihodnost'. To je beseda, ki se pogosto uporablja, vendar ima v tej pesmi poseben, čustven pomen, saj se nanaša na negotovost in upanje v ljubezenskem razmerju.

V pesmi Suzan & Freek pojejo: "Geef me stukjes toekomst" (Daj mi koščke prihodnosti). To izraža globoko željo po zagotovilu in skupni prihodnosti, ko se soočajo z negotovostjo v svojem razmerju. Beseda poudarja ranljivost in hrepenenje po stabilnosti.

V pesmi "Als Het Avond Is" Suzan & Freek raziskujeta bolečino in negotovost v razmerju, ki se zdi, da se je ohladilo. Pevka se spominja časov, ko sta se lahko prepirala, zdaj pa je med njima tišina, kar jo boli: "Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil" [Pogrešam čas, ko sem bila lahko jezna nate, zdaj je tiho].

Ko pade noč, se njena osamljenost in hrepenenje po partnerju še poglobita. Ne more prenesti večerov, ker takrat najbolj pogreša ljubljeno osebo: "Ik kan het niet hebben als het avond is, want 's avonds mis ik je vaak" [Ne morem prenesti, ko je večer, ker te zvečer pogosto pogrešam]. Sprašuje se, ali je njuno razmerje končano, saj ne čuti, da bi se partner boril zanjo: "Ik voel niet dat je vecht, is dit klaar misschien?" [Ne čutim, da se boriš, je morda konec?]. Kljub negotovosti pa upa na prihodnost in prosi za zagotovilo: "Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst" [Povej mi, da bo vse v redu, daj mi koščke prihodnosti].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2905 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SUZAN & FREEK