Als Het Avond Is Lyrics in Danish by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Als Het Avond Is by Suzan & Freek from Dutch to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nogle gange har jeg det dårligt, at du ikke rigtig vil snakke så ofte mere
Så savner jeg den tid, hvor jeg kunne være vred på dig, nu er der stille
Når natten falder på
Hvisker jeg nu blidt; hører du mig måske?
Jeg ved bare ikke hvordan
Med alt hvad jeg gør
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
For om aftenen savner jeg dig ofte
Du ved, at jeg ikke lytter, når du taler sådan her
Og rører mig sådan her
Og så går
Sig mig, at det bliver godt igen
Giv mig stykker af fremtiden
Eller skal jeg bare lade dig gå
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
Jeg har savnet dig ofte, ja
Nu står du her igen foran mig
Jeg tvivler ikke et sekund, føler du også dette?
Din hånd i min, eller er dette for lidt til at fortsætte?
Med alt hvad du siger
Jeg føler ikke, at du kæmper, er dette måske slut?
Jeg ved bare ikke hvordan
Med alt hvad jeg gør
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
For om aftenen savner jeg dig ofte
Du ved, at jeg ikke lytter, når du taler sådan her
Og rører mig sådan her
Og så går
Sig mig, at det bliver godt igen
Giv mig stykker af fremtiden
Eller skal jeg bare lade dig gå
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
Jeg har savnet dig ofte, ja
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
For om aftenen savner jeg dig ofte
Jeg kan ikke holde det ud, når det er aften
Jeg har savnet dig ofte, ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

toekomstfremtid

Toekomst betyder 'fremtid'. Det er et smukt og håbefuldt ord, der ofte bruges i sange til at udtrykke længsel eller usikkerhed om, hvad der kommer.

I sangen synger Suzan & Freek: "Geef me stukjes toekomst" (Giv mig bidder af fremtiden). Dette udtryk viser en sårbarhed og et ønske om klarhed i et forhold, der måske er ved at falde fra hinanden. Det er et centralt ord, der indfanger sangens melankolske tone og den usikkerhed, hovedpersonen føler.

Denne sang fra Suzan & Freek handler om den svære følelse af savn og usikkerhed, når mørket falder på. Hovedpersonen beskriver, hvordan hun nogle gange har det dårligt, og at kommunikationen med den anden person er blevet stille: "Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil" [Nogle gange har jeg det dårligt, at du ikke længere rigtig vil snakke så ofte]. Hun savner den tid, hvor hun kunne være vred, men nu er der bare stilhed.

Det er især om aftenen, at savnet rammer hårdest: "Ik kan het niet hebben als het avond is, want 's avonds mis ik je vaak" [Jeg kan ikke klare det, når det er aften, for om aftenen savner jeg dig ofte]. Der er en dyb tvivl om forholdets fremtid, og hun spørger, om hun skal give slip: "Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst, of moet ik je maar laten gaan" [Sig mig, at det bliver godt, giv mig stykker af fremtid, eller skal jeg bare lade dig gå]. Det er en ærlig skildring af at kæmpe med usikkerhed og længsel efter klarhed i et forhold, der føles skrøbeligt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Als Het Avond Is by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALS HET AVOND IS BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SUZAN & FREEK