Dopamine Lyrics in Spanish by Sum 41

Below, I translated the lyrics of the song Dopamine by Sum 41 from English to Spanish.
Chorus 1
Dijiste que lo hiciste por la dopamina
No querías dejarme tan arriba
Lo hiciste por la dopamina
¿Y será que simplemente no soy suficiente?
Es tan difícil aceptar
Que te hayas ido y ya está
Chorus 1
Lo hiciste por la dopamina y no significó nada en absoluto
Verse 1
Dios, llevo días sin dormir
Puede que esté perdiendo la cabeza
Verse 1
Enredado pensando en cómo
podría volver el tiempo atrás
Verse 1
El tiempo no está de mi lado
Y no sé qué decir
Sintiéndome vacío por dentro
Ahora que te has marchado
Verse 1
Puedo imaginarte
En la casa de otro
Verse 1
Y él tiene sus manos
Recorriendo tu rostro
Verse 1
¿Está en mi cabeza? Porque simplemente no puedo dejar
que mis demonios se vayan
Chorus 2
Solo lo hiciste por la dopamina
No querías dejarme tan arriba
Lo hiciste por la dopamina
¿Y será que simplemente no soy suficiente?
Es tan difícil aceptar
Que te hayas ido y ya está
Chorus 2
Lo hiciste por la dopamina y no significó nada en absoluto
Supongo que lo tiramos a la basura
Verse 2
No sé a quién culpar
Lo dejamos todo en un día
Y simplemente apagamos la llama
Verse 2
Me lo dijiste una y otra vez
Que no crees en el pasado
Verse 2
Éramos nosotros contra ellos
Pero nada bueno puede durar
Verse 2
Ahora lo puedo sentir
Y duele como el infierno
Verse 2
¿Puedes vivir sin mí?
Solo el tiempo lo dirá
Verse 2
¿Está en mi cabeza? Porque simplemente no puedo dejar
que mis demonios se vayan
Chorus 3
Solo lo hiciste por la dopamina
No querías dejarme tan arriba
Lo hiciste por la dopamina
¿Y será que simplemente no soy suficiente?
Es tan difícil aceptar
Que te hayas ido y ya está
Chorus 3
Lo hiciste por la dopamina y no significó nada en absoluto
Bridge
Sí, sí
No significó nada en absoluto
Sí, sí
No significó nada en absoluto
Chorus 4
Solo lo hiciste por la dopamina
No querías dejarme tan arriba
Lo hiciste por la dopamina
¿Y será que simplemente no soy suficiente?
Es tan difícil aceptar
Que te hayas ido y ya está
Chorus 4
Lo hiciste por la dopamina y no significó nada en absoluto
Outro
Sí, sí
No significó nada en absoluto
Sí, sí
No significó nada en absoluto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dopamine — dopamina

Dopamine se refiere a la "dopamina", un neurotransmisor asociado con el placer y la recompensa que el cerebro libera cuando algo nos hace sentir bien.

En la canción, la línea "You did it for the dopamine and it didn't mean anything at all" ("Lo hiciste por la dopamina y no significó nada en absoluto") usa la palabra para acusar a alguien de buscar solo la emoción momentánea, sin verdadero sentimiento detrás.

¿Alguna vez te han dejado con el corazón acelerado y la mente dando vueltas? "Dopamine" de Sum 41 convierte esa sensación en un himno pop-punk donde la bioquímica se mezcla con el desamor. El cantante canadiense se pregunta por qué su pareja se marchó tan de repente y encuentra una posible explicación en la propia dopamina, la molécula del placer instantáneo. Así, la canción pinta el retrato de alguien que buscaba solo un subidón momentáneo y no una conexión real, dejando al protagonista con insomnio, dudas y la amarga idea de que tal vez él “no fue suficiente”.

Entre guitarras enérgicas y un estribillo pegadizo, la letra describe noches sin dormir, imágenes celosas que atormentan la mente y la lucha por aceptar que lo que para él era amor para ella “no significó nada”. El tema es un recordatorio de lo efímero que puede ser el deseo cuando se persigue solo la gratificación rápida, al mismo tiempo que invita a reflexionar sobre la necesidad de valorarse y dejar atrás a quien nos ve como un simple disparo químico y no como un compañero de vida. ¡Prepárate para cantar, saltar y, de paso, revisar tu propia dosis de dopamina!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Sum 41
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SUM 41