Bésame Mucho Lyrics in Danish by SUAREZ

Hésite betyder 'tøver' eller 'er i tvivl'. Det er et interessant ord, fordi det fanger en følelse af usikkerhed og tilbageholdenhed, som mange kan relatere til.

I sangen synger SUAREZ: "Et j'hésite ce jours là est si loin" (Og jeg tøver, den dag er så langt væk). Dette udtrykker en dyb længsel og frygt for fremtiden, hvor sangeren tøver med at tro på en lykkelig genforening, fordi den virker så fjern. Det giver sangen en melankolsk og eftertænksom tone.

“Bésame Mucho” er en intens kærlighedssang fra SUAREZ, en kunstner fra Spanien, hvor det spanske omkvæd møder franske vers. Fortælleren beder om kys, som om denne nat bliver den sidste: “Bésame, bésame mucho” [Kys mig, kys mig meget]. Grunden er helt direkte: “tengo miedo a perderte otra vez” [jeg er bange for at miste dig igen]. Det giver sangen en blanding af ømhed og hast, som om hvert kys skal holde tiden stille et øjeblik.

I de franske linjer bliver afskeden endnu mere tydelig. De to prøver at sige, at de måske ser hinanden for sidste gang, selv om fortælleren stadig forestiller sig, at lykken kan vende tilbage: “Si je reviens mon amour le bonheur va chanter” [Hvis jeg vender tilbage, min elskede, vil lykken synge]. Han vil have så mange kys, at han kan glemme tiden, der løber væk, og til sidst skal sangen kun have ét ord: “aimer” [at elske]. Det er både meget romantisk og en smule dramatisk, men netop derfor fungerer det: når man frygter et farvel, føles et enkelt kys pludselig som hele historien.