Desert Rose Lyrics in German by Sting

Below, I translated the lyrics of the song Desert Rose by Sting from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ley leye ley leyee wow wow
Hai beeno belep beeno
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowaa
Me pasandi
Ich träume von Regen
Vesonowaa
Ich träume von Gärten im Wüstensand
Ich wache mit Schmerz auf
Vesonowaa
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt
Ich träume von Feuer
Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird
Und in den Flammen
Ihre Schatten spielen in der Gestalt des Verlangens eines Mannes
Diese Wüstenrose
Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen
Diese Wüstenblume
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dieses
Und jetzt dreht sie sich
So bewegt sie sich in der Logik all meiner Träume
Dieses Feuer brennt
Ich erkenne, dass nichts so ist, wie es scheint
Ich träume von Regen
Ich träume von Gärten im Wüstensand
Ich wache mit Schmerz auf
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt
Ich träume von Regen
Ich hebe meinen Blick zu leeren Himmeln oben
Ich schließe meine Augen, dieses seltene Parfüm
Ist der süße Rausch ihrer Liebe
Mona mona mona mona mona
Ich träume von Regen
Venoha vesonowa no da
Ich träume von Gärten im Wüstensand
Ich wache mit Schmerz auf
Vesonowaa
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rinnt
Süße Wüstenrose
Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen
Diese Wüstenblume
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dieses
Süße Wüstenrose
Diese Erinnerung an Eden verfolgt uns alle
Diese Wüstenblume
Dieses seltene Parfüm ist der süße Rausch des Falls
Yoo
Reliya tho reliya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intoxicationRausch / Vergiftung

Intoxication bedeutet wörtlich "Vergiftung", wird aber oft im Sinne von "Rausch" oder "Trunkenheit" verwendet, besonders wenn es um starke Gefühle geht.

In "Desert Rose" beschreibt Sting die Liebe als "the sweet intoxication of her love" und "the sweet intoxication of the fall". Es ist ein faszinierendes Wort, das die überwältigende, fast berauschende Wirkung der Liebe und des Verliebtseins einfängt, die sowohl süß als auch potenziell gefährlich sein kann.

In „Desert Rose“ entführt uns der britische Künstler Sting in eine traumhafte Wüstenlandschaft. Das Lied, das englische Texte mit arabisch klingenden Gesängen kombiniert, erzählt von einer tiefen und fast schmerzhaften Sehnsucht. Der Sänger träumt von Dingen, die in der Wüste unmöglich scheinen: von Regen und Gärten im Wüstensand.

Im Mittelpunkt dieser Träume steht eine geheimnisvolle Gestalt, die „Wüstenrose“. Sie ist eine wunderschöne, aber vielleicht unerreichbare Frau. Jeder ihrer Schleier ist „ein geheimes Versprechen“ und ihr Duft eine „süße Qual“. Diese Liebe ist wie ein Rausch, der den Sänger erkennen lässt, dass „nichts so ist, wie es scheint“. Das Lied beschreibt eindrucksvoll das universelle Gefühl der Sehnsucht nach einem verlorenen Paradies, einer „Erinnerung an Eden“, die uns alle verfolgt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desert Rose by Sting!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESERT ROSE BY STING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sting
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS