Tant De Mal Lyrics in English Stéphane
Below, I translated the lyrics of the song Tant De Mal by Stéphane from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si jamais le temps est long
Yes, the temps are long
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
La vie que nous deux on mène
The life that nous deux on mène
La distance on la traîne
The distance on the train
Si demain le temps est lourd
Si demain le temps est lourd
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
La vie que nous deux on aime
The life that nous deux on aim
À chaque fois
Once in a while
Et si je danse est-ce que tu viens danser?
And if the dance is what you become a dancer?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Sur ma route j'ai tant de mal tant de mal à dévier
On my route there's a lot of trouble to go
Si tu doutes j'ai tant de mal tant de mal à rêver
If you doubt that there's so much pain, so much pain in your eyes
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
Si jamais le doute s'installe
Yes jamais le doute s'installe
Ne cherche pas l'idéal
I don't look for the ideal
La vie que nous deux on mène
The life that nous deux on mène
Pour les autres c'est la même
Pour les autres c'est la même
Et si demain tu veux t'enfuir
Et si demain tu veux t'enfuir
Je vais pas te retenir
Je vais pas te retenir
La vie que nous deux on mène
The life that nous deux on mène
Elle empire
Elle empire
Et si je danse est-ce que tu viens danser?
And if the dance is what you become a dancer?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Sur ma route j'ai tant de mal tant de mal à dévier
On my route there's a lot of trouble to go
Si tu doutes j'ai tant de mal tant de mal à rêver
If you doubt that there's so much pain, so much pain in your eyes
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
j'ai tant de mal tant de mal tant de mal
Et sur ma peau j'écris toute notre histoire et nos désirs
And above all, this is all our history and our desires
Devant ces mots, que j'imagine en devenir
Devant ces mots, que j'imagine en devenir
J'imagine en devenir
J'imagine en devenir
J'imagine en devenir
J'imagine en devenir
Si je danse est-ce que tu viens danser?
If this dance is what you're a dancer for?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Et si je danse est-ce que tu viens danser?
And if the dance is what you become a dancer?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Et si je danse est ce-que tu viens danser?
And if the dance is why you are a dancer?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Et si je danse est-ce que tu viens danser?
And if the dance is what you become a dancer?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je flanche peux-tu me rattraper?
Si je tremble vas-tu m'abandonner?
If you tremble vas-tu abandonner me?
Si je danse
Yes je danse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © FAUBOURG26 PUBLISHING, LA TULIPE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STÉPHANE