Piste Lyrics in Slovak by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Piste by Stella from Finnish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When fire is blown into this
Dying ember
It suffocates us with its smoke
If we only reminisce
We get stuck in eternity
And don't live at all
All this little bit is just destroyed
It's braver to give up
You do remember how a gaze cuts
You do know how leaves fall
Everything's already been seen, so I'll make a point now
Just let it be
Let me just forget
When we talk now
We can well look into each other's eyes
These walls have been seen before too
But mustn't touch
Those mornings just drain us dry
This won't get more ready this way
Maybe it's already time to let go
I guess I can give up now
You do remember how a gaze cuts
You do know how leaves fall
Everything's already been seen, so I'll make a point now
Just let it be
Let me just forget
Just let it be
Let me just forget
I do know how our bodies entwine
I do remember who your skin smells of
Even if the coming years in our hands
Only break
I couldn't bear to be, let me just forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tukehduttaa — udusiť

Slovo tukehduttaa znamená „udusiť“ alebo „zadusiť“. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V kontexte piesne Stella ho používa na opis toho, ako spomienky a pretrvávajúce pocity z minulosti môžu „udusiť“ prítomnosť a brániť v posune vpred. Je to metafora pre to, ako nás minulosť môže dusiť, ak sa jej držíme.

Pieseň „Piste“ od Stelly je taká úprimná výpoveď o vzťahu, ktorý sa už jednoducho nedá zachrániť. Je to o tom, keď sa snažíte oživiť niečo, čo už dohorieva, ale namiesto toho sa len dusíte dymom. Stella spieva: „Kun puhalletaan tulta tähän / Sammuvaan hiileen / Se savullansa meitä tukehduttaa“ (Keď fúkame oheň do tohto / Dohorievajúceho uhlíka / Jeho dym nás udusí). Je to o tom, ako sa držíme minulosti a spomienok, namiesto toho, aby sme žili prítomnosťou. Niekedy je odvážnejšie vzdať sa, ako sa naďalej trápiť.

Texty hovoria o tom, ako už všetko bolo videné a prežité. „Kaikki on jo nähty, siksi pisteen nyt teen“ (Všetko je už videné, preto teraz robím bodku). Je to taký pocit vyčerpania, keď už nechcete spomínať, nechcete sa trápiť a len chcete zabudnúť. „Anna jo olla / Anna mun olla unohtaa“ (Nechaj to už tak / Nechaj ma zabudnúť). Aj keď viete, ako sa vaše telá preplietali a pamätáte si vôňu pokožky, je čas ísť ďalej, pretože inak sa budúce roky len rozbijú vo vašich rukách. Je to silná pieseň o ukončení a prijatí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Piste by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH PISTE BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS