Piste Lyrics in Greek by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Piste by Stella from Finnish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Όταν φυσάμε φωτιά σε αυτό
Στο σβηστό κάρβουνο
Αυτό μας πνίγει με τον καπνό του
Αν απλά αναπολούμε
Παραμένουμε κολλημένοι στην αιωνιότητα
Και δεν ζούμε καθόλου
Όλα αυτά, ακόμα και το λίγο, απλά καταστρέφονται
Είναι πιο γενναίο να παραδοθείς
Ναι, θυμάσαι πώς το βλέμμα κόβει
Ναι, ξέρεις πώς πέφτουν τα φύλλα
Όλα έχουν ήδη φανεί, γι' αυτό βάζω ένα τέλος τώρα
Άσε το ήδη
Άσε με να ξεχάσω
Όταν μιλάμε τώρα
Μπορούμε άνετα να κοιταχτούμε στα μάτια
Αυτοί οι τοίχοι έχουν φανεί και πριν
Αλλά δεν πρέπει να αγγίξεις
Αυτά τα πρωινά απλά μας στραγγίζουν
Έτσι δεν θα γίνει πιο έτοιμο
Ίσως είναι ήδη ώρα να αποδεσμευτούμε
Μάλλον επιτρέπεται να παραδοθείς τώρα
Ναι, θυμάσαι πώς το βλέμμα κόβει
Ναι, ξέρεις πώς πέφτουν τα φύλλα
Όλα έχουν ήδη φανεί, γι' αυτό βάζω ένα τέλος τώρα
Άσε το ήδη
Άσε με να ξεχάσω
Άσε το ήδη
Άσε με να ξεχάσω
Ναι, ξέρω πώς το σώμα μας μπλέκεται
Ναι, θυμάμαι σε ποιον μυρίζει το δέρμα σου
Αν ακόμα και τα επόμενα χρόνια στα χέρια μας
Απλά σπάνε
Δεν θα άντεχα να είμαι, άσε με να ξεχάσω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tukehduttaa — πνίγω

Tukehduttaa σημαίνει «πνίγω» ή «ασφυκτιώ». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει την αίσθηση της ασφυξίας, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.

Στο τραγούδι, η Stella χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς οι αναμνήσεις και το παρελθόν μπορούν να «πνίξουν» μια σχέση, εμποδίζοντάς την να προχωρήσει. Είναι μια έντονη εικόνα που τονίζει τον αγώνα να απελευθερωθείς από κάτι που σε κρατάει πίσω.

Το "Piste" της Stella είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το δύσκολο αλλά αναγκαίο τέλος μιας σχέσης. Η Stella τραγουδάει για την απελευθέρωση από το παρελθόν, ακόμα κι αν αυτό πονάει. Είναι σαν να λέει, "αν προσπαθήσουμε να αναζωπυρώσουμε μια σβησμένη φλόγα, το μόνο που θα κάνουμε είναι να πνιγούμε στον καπνό" – "Kun puhalletaan tulta tähän / Sammuvaan hiileen / Se savullansa meitä tukehduttaa" [Όταν φυσάμε φωτιά σε αυτό το / Σβησμένο κάρβουνο / Ο καπνός του μας πνίγει].

Η Stella τονίζει ότι το να μένουμε κολλημένοι στις αναμνήσεις μας εμποδίζει να ζήσουμε το παρόν. "Αν απλά θυμόμαστε, θα μείνουμε κολλημένοι στην αιωνιότητα και δεν θα ζήσουμε καθόλου" – "Jos vain muistellaan / Jäädään kiinni ikuisuuteen / Eikä eletä ollenkaan". Το τραγούδι είναι μια ωδή στην παραδοχή ότι μερικές φορές, το πιο γενναίο πράγμα είναι να αφήσεις τα πράγματα να φύγουν, να παραδοθείς. "Είναι πιο γενναίο να παραδοθείς" – "Rohkeempaa on luovuttaa". Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς πόσο σημαντικό είναι να προχωράς, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να βάλεις ένα τέλος σε κάτι που κάποτε ήταν σημαντικό.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Piste by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH PISTE BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS