Aamun Kuiskaus Lyrics in Serbian by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neki dani su bolji od drugih
Razumećeš to
Mnogo toga zavisi i od tebe kako
Ovu sliku bojiš
Idi napred, led će izdržati
Budi miran/mirna, znaš da te pratim
Led će izdržati, zatvori već oči
Oseti kako vetar
Na tvoje lice slika novu boju
Nema žurbe, glas koji čuješ
Je jutarnji šapat, tiho te budi
Vrlo je lako potonuti u trenutke
U kojima je osećaj laž
Dušu gubiš samo na noćnim izletima
Nastaju duboke rane
Reci reč, znaš da ću doći
Budi miran/mirna, još te pratim
Led će izdržati
Sada čuj moju pesmu
Oseti kako vetar
Na tvoje lice slika novu boju
Nema žurbe, glas koji čuješ
Je jutarnji šapat, tiho te budi
Idi napred, led će izdržati
Idi napred, led će izdržati
Idi napred, led će izdržati
Zatvori već oči
Oseti kako vetar
Na tvoje lice slika novu boju
Nema žurbe, glas koji čuješ
Je jutarnji šapat, tiho te budi
Oseti kako vetar
Slikaj novu boju
Glas koji čuješ
Je jutarnji šapat, tiho te budi
Idi napred, led će izdržati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — šapat

Kuiskaus znači „šapat“. To je nežna i intimna reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini posebnom i pamtljivom.

U pesmi „Aamun Kuiskaus“ (Jutarnji šapat), ova reč je ključna za razumevanje atmosfere. Ona opisuje tihi, umirujući zvuk koji budi slušaoca, simbolizujući nadu i novi početak. Korišćenje ove reči stvara osećaj mira i sigurnosti, pozivajući te da istražiš pesmu i njeno značenje.

Pesma "Aamun Kuiskaus" od Stelle je kao nežno buđenje i podsetnik da su neki dani bolji od drugih, ali i da mnogo toga zavisi od nas samih – kako ćemo obojiti sliku života. U stihovima "Kovin paljon on myös itsestäs kiinni miten / Tämänkin kuvan värität" [Mnogo toga zavisi od tebe kako ćeš / I ovu sliku obojiti] oseća se poziv da preuzmemo kontrolu nad sopstvenim raspoloženjem.

Ovo je pesma o poverenju i podršci, sa stihovima poput "Mene edeltä kyllä se jää kantaa / Ole rauhassa, tiedät mä sua seuraan" [Idi napred, izdržaće / Budi miran, znaš da te pratim]. U njoj se govori i o opasnosti gubljenja sebe u lažnim osećanjima, ali i o utešnom šapatu jutra koji nas budi i donosi novi početak. "Ei ole hätää, ääni jonka kuulet / On aamun kuiskaus, hiljaa se sut herättää" [Nema brige, glas koji čuješ / Je šapat jutra, tiho te budi] – zar to nije predivna poruka?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH AAMUN KUISKAUS BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS