Aamun Kuiskaus Lyrics in Polish by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jedne dni są lepsze od drugich
Na pewno to zrozumiesz
Wiele zależy też od ciebie, jak
Pomalujesz ten obraz
Idź przodem, lód na pewno utrzyma
Bądź spokojny/a, wiesz, że idę za tobą
Lód na pewno utrzyma, zamknij już oczy
Poczuj, jak wiatr
Maluje na twojej twarzy nowy kolor
Nie ma pośpiechu, głos, który słyszysz
To szept poranka, cicho cię budzi
Bardzo łatwo jest pogrążyć się w chwilach
W których uczucie jest kłamstwem
Zgubisz duszę tylko w nocnych wyprawach
Powstają głębokie rany
Powiedz słowo, wiesz, że przyjdę ci na spotkanie
Bądź spokojny/a, nadal idę za tobą
Lód na pewno utrzyma
Teraz posłuchaj mojej piosenki
Poczuj, jak wiatr
Maluje na twojej twarzy nowy kolor
Nie ma pośpiechu, głos, który słyszysz
To szept poranka, cicho cię budzi
Idź przodem, lód na pewno utrzyma
Idź przodem, lód na pewno utrzyma
Idź przodem, lód na pewno utrzyma
Zamknij już oczy
Poczuj, jak wiatr
Maluje na twojej twarzy nowy kolor
Nie ma pośpiechu, głos, który słyszysz
To szept poranka, cicho cię budzi
Poczuj, jak wiatr
Maluje nowy kolor
Głos, który słyszysz
To szept poranka, cicho cię budzi
Idź przodem, lód na pewno utrzyma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — szept

Kuiskaus oznacza 'szept'. To piękne i delikatne słowo, które od razu przywołuje na myśl intymność i spokój.

W kontekście piosenki, 'aamun kuiskaus' (szept poranka) to metafora dla subtelnego przebudzenia, delikatnego zaproszenia do nowego dnia. To nie jest głośny krzyk, ale łagodny szept, który budzi duszę i maluje nowe kolory na twarzy, symbolizując nadzieję i odnowę.

Piosenka Stelli, "Aamun Kuiskaus", to taka kojąca melodia, która przypomina nam, że nie każdy dzień jest idealny, ale mamy wpływ na to, jak postrzegamy świat. Artystka śpiewa: "Toiset päivät ovat parempia kuin toiset / Kyllä sen ymmärrät" [Niektóre dni są lepsze od innych / Zrozumiesz to], co od razu ustawia nas na realistycznym gruncie.

To, co naprawdę mi się podoba, to przesłanie o zaufaniu i wsparciu. W tekście pojawia się wiele razy: "Mene edeltä kyllä se jää kantaa" [Idź przodem, to cię poniesie] i "Ole rauhassa, tiedät mä sua seuraan" [Bądź spokojny, wiesz, że idę za tobą]. To jak ciepły szept, który mówi, że nie jesteśmy sami. "Aamun kuiskaus" [Szept poranka] to ten delikatny głos, który budzi nas i przypomina, że nawet po trudnych chwilach, takich jak te, kiedy "Sielusi kadotat vain öisiin retkiin" [Gubisz duszę w nocnych wyprawach], zawsze jest nadzieja na nowy początek. To naprawdę podnoszące na duchu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH AAMUN KUISKAUS BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS