Das Geschenk Lyrics in Slovenian by Sportfreunde Stiller

Home / Lyrics translation / Sportfreunde Stiller / Das Geschenk

Below, I translated the lyrics of the song Das Geschenk by Sportfreunde Stiller from German to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nosiš srce na svojih ustnicah

Podiraš fiksne meje

Pripravljen si vse prevrniti, če tako ne bi smelo biti

Iz ultra dolgočasnih, uhojenih poti narediš

Čudovito fantazijsko trgovino tete Emme

Prechorus 1

Prideš kot naročen

Stopiš na načrt, ki ga ni

Kot slika, ki so jo ustvarili bogovi

Poslalo te je nebo

Chorus 1

In ker sem del tebe

In vedno mislim nate

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

In ker te imam tako rad

In se z veseljem usmerjam v tvojo smer

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

Verse 2

Si odgovor na vprašanje

Ali obstajajo bogati dnevi?

Čutim, da s teboj

Me ima sreča na muhi

Prechorus 2

Prideš kot naročen

Stopiš na načrt, ki ga ni

Kot slika, ki so jo ustvarili bogovi

Poslalo te je nebo

Chorus 2

In ker sem del tebe

In vedno mislim nate

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

In ker te imam tako rad

In se z veseljem usmerjam v tvojo smer

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

Chorus 3

In ker sem del tebe

In vedno mislim nate

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

In ker te imam tako rad

In se z veseljem usmerjam v tvojo smer

In ker mi toliko pomeniš

Si darilo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber

Did you like this lyrics translation?

Geschenk — darilo

Geschenk pomeni 'darilo'. To je preprosta, a izjemno topla in pozitivna beseda, ki v pesmi nosi globok pomen.

V kontekstu pesmi Sportfreunde Stiller, beseda "Geschenk" ni le fizično darilo, ampak metafora za osebo, ki prinaša srečo, smisel in izpolnitev v življenje pevca. Poudarja, kako dragocena in neprecenljiva je ta oseba, saj jo nebesa pošljejo kot darilo.

Pripravite se na pesem, ki je čista deklaracija ljubezni in hvaležnosti! Sportfreunde Stiller v pesmi "Das Geschenk" (Darilo) pojejo o osebi, ki je resnično nekaj posebnega. Predstavljajte si nekoga, ki "reißt fixe Grenzen ein" [ruši ustaljene meje] in je pripravljen "alles zu kippen, soll es so nicht sein" [vse obrniti na glavo, če ni prav]. To ni nekdo, ki bi se držal starih poti, ampak iz "ultra faden ausgetreten Pfaden" [izjemno dolgočasnih, uhojenih poti] ustvari "Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" [čudovito domišljijsko trgovino tete Emme]. Kako super, kajne?

Ta oseba je opisana kot nekdo, ki "kommt wie gerufen" [pride kot naročena] in je kot "ein Bild das Götter schufen" [slika, ki so jo ustvarili bogovi]. Skratka, poslalo jo je nebo! Pevcu toliko pomeni, da jo imenuje "ein Geschenk" [darilo]. In zakaj? Ker "ich an dir teilhab" [sem del tebe], "immer an dich denk" [vedno mislim nate] in "du mir so viel bedeutest" [toliko mi pomeniš]. To je resnično topla in iskrena pesem o tem, kako pomembno je imeti nekoga, ki ti prinese srečo in spremeni tvoj svet na bolje.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sportfreunde Stiller Das Geschenk Lyrics