Das Geschenk Lyrics in Slovak by Sportfreunde Stiller

Below, I translated the lyrics of the song Das Geschenk by Sportfreunde Stiller from German to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Máš srdce na perách
Rúcaš pevné hranice
Si pripravený všetko prevrátiť, ak to tak nemá byť
Z ultra nudných vyšliapaných chodníkov robíš
Nádherný obchod fantázie tety Emmy
Prechorus 1
Prichádzaš ako na zavolanie
Vstupuješ do plánu, ktorý neexistuje
Ako obraz, ktorý stvorili bohovia
Poslalo ťa nebo
Poslalo ťa nebo
Chorus 1
A pretože sa na tebe podieľam
A vždy na teba myslím
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
A pretože ťa mám tak veľmi rád
A rád sa uberám tvojím smerom
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
Verse 2
Si odpoveďou na otázku
Existujú bohaté dni?
Cítim, že s tebou
Má ma šťastie v hľadáčiku
Prechorus 2
Prichádzaš ako na zavolanie
Vstupuješ do plánu, ktorý neexistuje
Ako obraz, ktorý stvorili bohovia
Poslalo ťa nebo
Poslalo ťa nebo
Chorus 2
A pretože sa na tebe podieľam
A vždy na teba myslím
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
A pretože ťa mám tak veľmi rád
A rád sa uberám tvojím smerom
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
Chorus 3
A pretože sa na tebe podieľam
A vždy na teba myslím
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
A pretože ťa mám tak veľmi rád
A rád sa uberám tvojím smerom
A pretože pre mňa toľko znamenáš
Si dar
Si dar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber
Did you like this lyrics translation?

Geschenkdarček

Geschenk znamená "darček" alebo "dar". Je to krásne a pozitívne slovo, ktoré dokonale vystihuje ústrednú tému piesne.

V kontexte piesne "Das Geschenk" je toto slovo použité na vyjadrenie hlbokej vďačnosti a lásky. Spevák opisuje osobu ako vzácny dar z neba, ktorý mu priniesol šťastie a zmysel do života. Je to slovo plné emócií a tepla.

Pripravte sa na nákazlivú energiu od Sportfreunde Stiller! V piesni "Das Geschenk" [Darček] kapela oslavuje niekoho, kto je pre nich skutočným darom z nebies. Texty sú plné úprimného obdivu a vďačnosti.

Predstavte si niekoho, kto má "Herz auf deinen Lippen" [srdce na perách], čo znamená, že je otvorený a úprimný. Táto osoba búra hranice a mení veci, ktoré nie sú správne: "Reißt fixe Grenzen ein, bist bereit alles zu kippen, soll es so nicht sein" [Búra pevné hranice, si pripravený všetko prevrátiť, ak to tak nemá byť]. Dokonca aj z nudných, vyšliapaných ciest robí "Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" [úžasný fantazijný obchod tety Emmy] – to je taký skvelý obraz pre niekoho, kto prináša radosť a kreativitu do každodenného života. Je to, akoby ich poslal samotný osud: "Dich hat der Himmel geschickt" [Poslalo ťa nebo]. A prečo? Pretože vďaka nim sa cítiš, že "Glück im Visier" [šťastie je na dohľad]. Je to jednoducho krásna oslava priateľstva alebo lásky, ktorá mení svet k lepšiemu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including Sportfreunde Stiller
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS