Applaus, Applaus Lyrics in Slovak by Sportfreunde Stiller
Sextant je navigačný prístroj, ktorý sa používa na meranie uhlovej vzdialenosti medzi dvoma objektmi, najčastejšie na určenie polohy lode na mori pomocou hviezd alebo slnka.
V piesni Sportfreunde Stiller používa toto slovo metaforicky. Text hovorí: „Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n“ (Ako keby boli mojím sextantom a kompasom). To naznačuje, že slová milovanej osoby slúžia ako sprievodca a pomáhajú mu nájsť správny smer v živote, rovnako ako sextant pomáha námorníkovi navigovať.
Priprav sa na poriadnu dávku povzbudenia! Pieseň „Applaus, Applaus“ od Sportfreunde Stiller je ako objatie od najlepšieho kamaráta, keď to najviac potrebuješ. Je to óda na niekoho, kto ťa vždy podrží, nech sa deje čokoľvek.
Predstav si, že máš zovretú päsť ("Ist meine hand eine faust"), ale ten druhý ti ju otvorí a vloží do nej svoju ruku. Alebo keď je tvoj svet hore nohami ("Ist meine erde eine scheibe"), oni ho opäť urobia okrúhlym. Je to o tej osobe, ktorá ti šepká múdre slová cez všetok hluk ("Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm"), a tie slová sú pre teba ako kompas. A za to všetko si zaslúžia obrovský potlesk ("Applaus, applaus")! Je to naozaj krásna pieseň o vďačnosti a podpore.
