Das Geschenk Lyrics in Portuguese by Sportfreunde Stiller

Home / Lyrics translation / Sportfreunde Stiller / Das Geschenk

Below, I translated the lyrics of the song Das Geschenk by Sportfreunde Stiller from German to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Você carrega um coração nos seus lábios

Você derruba fronteiras fixas

Está pronto pra virar tudo, se não for pra ser assim

Você transforma caminhos batidos e ultra sem graça

No maravilhoso armazém de fantasias da Tia Emma

Prechorus 1

Você vem como um chamado

Você surge num plano que não existe

Como uma imagem que deuses criaram

O céu te enviou

Chorus 1

E porque eu participo de você

E sempre penso em você

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

E porque eu gosto tanto de você

E gosto de ir na sua direção

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

Verse 2

Você é a resposta para a pergunta

Existem dias ricos?

Eu sinto que com você

A sorte me tem na mira

Prechorus 2

Você vem como um chamado

Você surge num plano que não existe

Como uma imagem que deuses criaram

O céu te enviou

Chorus 2

E porque eu participo de você

E sempre penso em você

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

E porque eu gosto tanto de você

E gosto de ir na sua direção

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

Chorus 3

E porque eu participo de você

E sempre penso em você

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

E porque eu gosto tanto de você

E gosto de ir na sua direção

E porque você significa tanto pra mim

Você é um presente

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber

Did you like this lyrics translation?

Geschenk — presente / presente (de aniversário)

Geschenk significa 'presente' ou 'dádiva'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto da música, ela ganha um significado muito especial e profundo.

Na canção, a pessoa amada é descrita como um "Geschenk" (presente) do céu, uma dádiva que traz felicidade e sentido à vida do eu lírico. É uma forma bonita e tocante de expressar o valor inestimável de alguém, tornando a palavra memorável e cheia de emoção.

Sabe aquela pessoa que chega na sua vida e muda tudo para melhor? É exatamente sobre isso que "Das Geschenk" [O Presente] fala! A letra descreve alguém que "reißt fixe Grenzen ein" [derruba fronteiras fixas] e transforma "ultra faden ausgetreten Pfaden" [caminhos batidos e sem graça] em um "wundervollen Phantasienladen" [uma maravilhosa loja de fantasias].

É como se essa pessoa fosse a resposta para a pergunta "Gibt es reiche Tage?" [Existem dias ricos?], trazendo sorte e fazendo você sentir que "Dich hat der Himmel geschickt" [o céu te enviou]. Por isso, o eu lírico repete várias vezes que essa pessoa é "ein Geschenk" [um presente], porque ela significa muito e ele gosta de direcionar seus pensamentos e seu afeto para ela. É uma celebração pura de gratidão por ter alguém tão especial por perto!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sportfreunde Stiller Das Geschenk Lyrics