Das Geschenk Lyrics in Bulgarian by Sportfreunde Stiller
Geschenk означава „подарък“. Това е красива и сърдечна дума, която идеално предава основното послание на песента.
В контекста на песента, „Du bist ein Geschenk“ (Ти си подарък) се използва, за да опише колко ценен и специален е човекът, към когото е насочена песента. Той е дар от небето, който носи щастие и смисъл в живота на певеца.
Чувал ли си за онези хора, които променят цялото ти ежедневие само с присъствието си? Точно за това пеят Sportfreunde Stiller в рок парчето „Das Geschenk“ (Подаръкът). Текстът описва човек, който носи „сърцето си на устните“ (Du trägst ein Herz auf deinen Lippen), чупи сковани правила и превръща скучните пътеки в Tante Emmas wundervollen Phantasienladen (вълшебен въображаем магазин на леля Ема). В немския език Tante-Emma-Laden е класическото малко квартално магазинче, но тук то е място пълно с фантазия и цвят.
За героя любимият човек е пратен от небето (Dich hat der Himmel geschickt) и идва като отговор на въпроса дали съществуват истински богати дни (Du bist die Antwort auf die Frage / Gibt es reiche Tage?). С фразата Hat mich das Glück im Visier (Щастието ме е взело на прицел), той признава колко много значи тази връзка за него. Затова и заключението е толкова директно и искрено: ти си просто един подарък (Bist du ein Geschenk).
